An outraged Russia had permanently turned its back on Austria-Hungary.

愤怒的俄国永远地背弃了奥匈帝国。

Anyway, Austria-Hungary is another story and it's an interesting one.

总之 奥匈帝国是另一个故事了并且十分有趣。

Four days later, Austria-Hungary signs an armistice with the Allies at Villa Giusti.

4天后，奥匈帝国也和协约在Villa Giusti签了停战协议。

Because eventually over the decades, Austria-Hungary would collapse after the first world war.

因为最终在几十年后，奥匈帝国在第一次世界大战后解体。

Vampires were first discovered in the early 18th Century at the borders of Austria-Hungary.

然而, 当这个词首次出现时, 情况却大不相同.

Told of an Austria-Hungary football match, he asked impishly: “Who are we playing? ”

听说在一场奥地利对匈牙利的足球赛中，他曾孩子气地问道“我们算奥地利还是匈牙利那边的？”

But, in the context of early 20th Century Austria-Hungary, it is absolutely something Franz Josef should've kept in mind.

而在20世纪初的奥匈帝国背景下，这绝对是弗朗茨·约瑟夫应该记住的。

The Russians ban the use of Rossini and dialects in 1804, but the use of it stayed alive in small communities in Austria-Hungary.

1804年，俄罗斯禁止使用罗西尼和方言，但它在奥地利和匈牙利的小群落中依然活跃。

As I said, Italy will come in on the side of Austria-Hungary and Germany and Italy comes in, as I just said, in 1915.

如我所说 意大利是站在奥匈帝国和德国的立场上加入的 那是1915年。

This German treaty was followed by agreements with Austria, Hungary, Bulgaria, and Turkey.

这个德国条约之后是与奥地利、匈牙利、保加利亚和土耳其的协议。

Boston has more telephones than Austria-Hungary, Los Angeles more than the Netherlands, and Kansas City more than Belgium.

波士顿拥有的电话数量超过奥匈帝国， 洛杉矶超过荷兰， 堪萨斯城超过比利时。

Within days Germany had joined Austria-Hungary and the British and the French had in turn

几天之内，德国加入了奥匈帝国，英国和法国又加入了奥匈帝国。

Thus New York City has more telephones than six European countries taken together — Austria-Hungary, Belgium, Norway, Denmark, Italy, and the Netherlands.

因此，纽约市的电话数量超过了六个欧洲国家的总和——奥匈帝国、比利时、挪威、丹麦、意大利和荷兰。

Armed alliances had even developed, with Britain, France and Russia forming the Triple Entente and Germany having a long-standing alliance with the Empire of Austria-Hungary.

武装联盟甚至已经发展起来，英国、法国和俄罗斯组成了三国协约国， 而德国则与奥匈帝国建立了长期联盟。

With a view to stopping Serbian agitation for independence, Austria-Hungary laid the blame for this incident on the government of Serbia and made humiliating demands on that country.

奥匈帝国为了制止塞尔维亚的独立鼓动，将此次事件的责任归咎于塞尔维亚政府， 并对塞尔维亚提出了侮辱性要求。

The war had broken out in August 1914 as the Allied powers of Britain, France, and Russia clashed with the Central Powers of Austria-Hungary and Germany on several fronts.

战争于 1914 年 8 月爆发，英国、法国和俄罗斯等同盟国与奥匈帝国和德国等同盟国在多条战线上发生冲突。

Such was the quickening of women's minds in 1848 when the world was startled once more by a revolution in France which spread to Germany, Poland, Austria, Hungary, and Italy.

——这就是 1848 年女性思想的加速，当时法国的一场革命波及德国、波兰、奥地利、匈牙利和意大利，世界再次震惊。

The Empire of Austria-Hungary, for example, were rivals of the Russian Empire for control over the Balkans where the Ottoman Empire, the dominant regional power for many centuries, was in terminal decline.

例如，奥匈帝国是俄罗斯帝国争夺巴尔干地区控制权的竞争对手，而在该地区，几个世纪以来占据主导地位的奥斯曼帝国正在走向衰落。

By early August nearly every country in Europe had committed to one side or another as Britain, France and Russia went to war with Germany, Austria-Hungary and the Ottoman Empire.

到了八月初，随着英国、法国和俄罗斯与德国、奥匈帝国和奥斯曼帝国开战，欧洲几乎每个国家都站在了这一方或另一方。

Like those of so many other people across Central Europe, Otto's childhood was shaped by the defeat of Germany and Austria-Hungary in the First World War, then known as the Great War.

与中欧许多其他人一样，奥托的童年经历了德国和奥匈帝国在第一次世界大战（当时称为一战）中的失败。