But as Deauville killed Trouville, so, after a long period of decline, did Le Touquet kill Royale.

但正如多维尔杀死了特鲁维尔一样， 在经历了长期的衰落之后， 勒图凯也杀死了罗亚尔。

When " Las Meninas" was painted at the end of Philip's reign, the Spanish Empire was in a period of decline, having suffered defeat in The Thirty Years War, as well as economic and political difficulties.

首先是这幅画的历史背景，《宫女》创作于菲利普统治的末期，西班牙皇室日趋衰落，遭遇了 “三十年战争” 失败之后。