Those rich emerging-market returns come at a price-a performance chart that careens from sharp spikes to jolting drops.

新兴市场丰厚的回报是需要付出代价的——一张从飙升到暴跌的表现图。

One of these was a series of colorful magazine ads for Intel that featured racing cars and poker chips rather than the usual dull performance charts.

其中有为英特尔打造的一系列色彩绚烂的杂志广告，以疾驰 的赛车和扑克筹码为主要元素，取代了以往枯燥的性能图表。