No other section of the Yosemite uplands is in so perfect a state of glacial cultivation.

优胜美地高地的任何其他部分都没有处于如此完美的冰川耕作状态。

The greatest poem isn't written, the best railroad isn't built yet, the perfect state hasn't been thought of.

最伟大的诗歌尚未写成， 最好的铁路尚未建成，完美的国家尚未被想到。

I mean to say, that they allow women to be in their most perfect state, when vivacity gives place to reason, and to that majestic seriousness of character, which marks maturity; or, the resting point.

我的意思是说，当活泼让位于理性和庄严严肃的性格时，它们让女性处于最完美的状态，这标志着成熟；或者，休息点。

Mr. Brooke wondered, and felt that women were an inexhaustible subject of study, since even he at his age was not in a perfect state of scientific prediction about them. Here was a fellow like Chettam with no chance at all.

布鲁克先生感到奇怪，觉得女性是一个取之不尽、用之不竭的研究课题，因为即使是他这个年纪，对女性的科学预测也不是完美无缺的。这是一个像 Chettam 这样的人，根本没有机会。