Come to scorn at my fall, perchance?

竟然讥笑我的偶然捧跤吗？

Huh? Are, uh, any of these cultures, perchance, in the tri-state area?

呵呵，请问这些文化，是否可能在美国中部？

" Did you" ? Jaime settled on a camp stool. " From the man himself, perchance" ?

" 听说？" 詹姆找了把行军折凳坐下，" 听黑鱼说？"

And of everything that he met he made enquiry if perchance they had seen his mother.

不论他遇到什么，他都要上前询问，是否看见过他的母亲。

No more than sleep.Sleep. Perchance to dream. His spade struck against a stone; he stooped to pick it up.

死亡不过是睡觉，睡觉，也许还做梦。他的铁锹铲在一块石头上，他弯下身子要拣起石头。

" Do you perchance recall what I said to you that day your father sat the Iron Throne" ?

" 还记得当初你评论父亲的裁决后，我对你说过的话吗？"

" That pleases me" . Tyrion smiled. " So what shall we do now? Perchance you have some suggestion" ?

" 很好，" 提利昂微微一笑，" 接下来我们做什么？你可有什么好提议？"

With a little help from the TikTok generation, perchance.

CA：也许是在 TikTok 一代的帮助下。

Am I a performance of Shakespeare in the park perchance?

我是不是偶然在公园里表演莎士比亚？

To-morrow it will be thick upon my garden, and perchance for several days.

明天我的花园里会很浓， 而且可能会持续好几天。