" Well! " said Catherine, perceiving her hesitate to complete the sentence.

“怎么！”凯瑟琳说，看出她犹豫着，不知要不要说全这句话。

How can not perceiving reality as it is be useful?

知觉不准确为什么会有用？

Step Four: Are you perceiving or judging?

你是在感知还是在判断？

If they want to, their brain may stop perceiving the deceit.

如果他们愿意，他们的大脑可以停止感知欺骗。

Like perceiving things as smaller or larger than they actually are.

感觉事物比实际的要小或要大。

People who lean toward perceiving are more open, flexible, and adaptable.

倾向于感知的人更开放、更灵活、更适应。

The prisoners name and classify these illusions, believing they're perceiving actual entities.

囚犯们为这些幻象取名和归类，深信他们正体认到真正的实体。

Very practiced action gamers were 58% better at perceiving fine differences in contrast.

动作游戏的老手在感知对比度的细微差异上比平均水平高出58%。

Prosopagnosia is a good example of how sensing and perceiving are connected, but different.

是感知与接收互相连接却互不相同的一个很好的例子。

Emotional mastery is about perceiving multiple layers of meaning in the negative space of life.

情绪控制是指在生活的负面空间中感知多层意义。

High-school graduates of all income backgrounds avoid construction jobs, perceiving them to be dirty, dangerous and difficult.

所有收入背景的高中毕业生都不愿从事建筑工作，他们认为这些工作肮脏、危险，还很难。

But the anorexics, perceiving themselves as large, started turning when the openings were 40% wider than their bodies.

但对于认为自己很胖的厌食症患者，当门宽比身宽多出 40% 时便开始转肩膀了。

This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.

这一概念虽然简洁，但却含义深刻，它为认识和理解人类生活开创了一条崭新的道路。

You think right now that you're perceiving the world.

你认为现在你正在感知世界。

In this story, the self is not the thing that does the perceiving.

在这个故事中，自我并不是进行感知的东西。

That suggests that different people were perceiving the stars in the same way.

这表明不同的人以相同的方式感知星星。

The soul within you, therefore, is now perceiving.

因此，你内在的灵魂现在正在感知。

Today, however, many birds have sugar-rich diets of nectar or fruit, so perceiving things as sweet is a useful attribute.

然而，今天，许多鸟类以富含糖分的花蜜或水果为食，所以“感知事物是甜的”是一个有用的属性。

And it successfully tricked the brain into perceiving depth.

它成功地诱使大脑感知深度。

Animals create these displays by perceiving the location of neighbors.

动物通过感知邻居的位置来创建这些显示。