And what may be perceived as high maintenance...

至于所谓的难搞。

However, what is seen elsewhere as a problem, in China is perceived as an opportunity.

然而，在别的地方被视为问题的东西，在中国被认为是个机会。

Exactly when is something perceived as " not fair" ?

究竟在什么情况下人们会觉得" 不公平" ？

Otherwise, it's going to be perceived as a different sound.

否则，它就会被感知成另一种声音。

And people perceive you as authentic.

人们会觉得你很真实。

People value anything they perceive as an absolute necessity.

人们重视任何他们认为是绝对必需品的东西。

He'd always perceived them as untrustworthy.

他总是认为它们非常不值得信任。

Person A may be perceived as pretentious instead of intelligent.

人物A可能会被视作自命不凡的人而不是智慧的人。

Our eyes perceive this perfectly reflected light as a mirror image.

我们的眼睛将这种完美反射的光视为镜像。

This suggests that the rats perceived the social robot as a genuine social being.

这表明，老鼠认为社交机器鼠是一个真正的社会存在。

They're even perceived as more confident, more capable, and more attractive.

甚至还认为他们更自信、更有能力、更有魅力。

If the reverse occurs, it's perceived as threatening to the marriage.

如果情况刚好相反，他们的婚姻就会被认为受到了威胁。

We found that the sounds being used currently weren't perceived as being very urgent.

我们发现目前存在的警报声没有起到足够的警示作用。

In English, the women were perceived as dependent on their families, very traditional.

在英语中，女性被认为依赖家庭，非常传统。

It takes energy to conform to what the herd perceives as the norm.

它需要能量来符合群体所认为的规范。

But do consumers perceive McDonald's as a socially or environmentally responsible company?

但顾客们认为麦当劳是一家对社会或环境负责任的公司吗？

The results showed that a clumsy smart person was perceived as more likable.

结果显示，笨手笨脚的聪明人被认为更讨人喜欢。

Because we perceive this Israeli attack as targeting the whole of Palestinian people.

因为我们认为以色列的袭击针对的是所有巴勒斯坦人。

" By the Russians, on Russian soil, it could definitely be perceived as escalatory."

“在俄罗斯的领土上，俄罗斯人肯定会认为这是在升级。”

Both the presidency and Congress are widely discredited and are perceived as corrupted institutions.

总统和国会都受到广泛质疑，被视为腐败机构。