Give yourself a pep talk, stand up, and go for it.

对自己加以鼓励， 站起来，并为此奋斗。

It was a nice pep talk. - Thanks.

真是精彩的精神讲话 -谢谢。

I could barely hear Claire's pep talk.

基本没在听克莱尔为我鼓励。

This is a hell of a pep talk, Finch.

你真会鼓舞士气 芬奇。

That was the worst pep talk. Ever.

这可以说是最差的鼓舞士气之谈了，史上最差的。

Okay, thanks for the pep talk.

谢谢你鼓舞人心的一番话。

I even wrote him a little pep talk.

我还给他写了段鼓舞的话。

So as much as I appreciate the pep talk.

我很喜欢你的鼓励。

It's good for a pep talk with your boss.

这对鼓舞你老板的士气来说很有用。

You know? You always go straight into a big pep talk.

你知道吗？你总是直接进行一番鼓舞士气的谈话。

Wow. You really got a knack for pep talks in this house.

你家的人可真是懂怎么鼓励人呢。

You can even strike a powerful pose or give yourself a pep talk.

你也可以摆出一个强有力的姿势 或者对自己说鼓励的话。

Emboldened by my father's pep talk, I began working on my speech.

我父亲的鼓励增强了我的信心，我开始写演讲稿。

If the football team was down, he`d get up there and he`d give them their pep talk.

如果足球队失败了，他就会站起来，给他们打气。

Predictable you didn't pull me over here for a pep talk. So drink up. Spill it, brother.

我猜你不是把我拉过来不是为了激励我。干了它。说吧，兄弟。

The team pulled on their scarlet Gryffindor robes, then sat down to listen to Wood's usual pre-match pep talk.

队员们穿上鲜红色的格兰芬多队服，然后坐下来听伍德按照惯例给他们作赛前鼓舞士气的讲话。

The team changed into their scarlet robes and waited for Wood's usual pre-match pep talk, but it didn't come.

球队队员都换上猩红色的袍子，等伍德作向来一贯的赛前鼓励士气的讲话，但没有听到。

You sure give yourself a pep talk.

你一定要给自己打气。

Like ten second pep talks for certain situations.

- 就像针对特定情况进行十秒钟的鼓舞人心的讲话。

The old " new baby pep talk, " huh?

那个“新生儿动员会” 是吧？