And so that's when I got caught stuffing at the pep rally.

那时，我在赛前运动会上被发现往胸部塞填充物。

You're here for 10 minutes and already I'm back under the bleachers at the pep rally. -Just like old times, huh?

你刚来十分钟，我就觉得自己又回到当年在露天看台下参加动员大会的日子。-往日重现，是吧？

The two-hour long speech was also a bit of a pep rally as President Trump gears up for his 2020 re-election campaign.

这场长达两小时的演讲有点像是动员大会，因为特朗普总统正在为2020年的连任竞选作准备。

Let's get you into the pep rally!

我们带你去赛前动员会吧！

Is this your first pep rally or something?

你第一次来参加赛前动员会吗？

And I want him at that pep rally tonight.

我想让他参加今晚的赛前动员会。

While you've been off to college going to pep rallies.

那时你却在大学里开赛前动员会。

Excuse me. Sorry I'm late for your little pep rally.

对不起 抱歉在你的小动员会上迟到了。

" Pep rally" doesn't have a direct analog in a lot of languages and cultures, but can be approximated.

“Pep rally” 在很多语言和文化中没有直接的类比，但可以近似。

In American high schools, often before a big game, an important game such as a football game, the entire school will come together and have what's called a " pep rally" (rally).

在美国的高中， 经常在一场重要的比赛之前，一场重要的比赛， 比如橄榄球比赛， 全校都会聚集在一起， 举行所谓的“pep rally” （集会）。

Well yeah, but then I remembered I started it and there was this pep rally and I was, I was on top of the pyramid but anyway? umm, what is this book about?

我曾经试图要读这本书，还给自己鼓了好多次劲， 不过，嗯，这书说什么的？