All of you —walk around Pentonville and keep your ears open.

你们全部——到本顿维尔去转悠，竖起你们的耳朵。

'I haven't got a sister, either. I'm an orphan. I live in Pentonville.'

“更没有姐妹，我是个孤儿，我住在本顿维尔区。”

He spent his time thinking sadly about his friends in Pentonville.

他的时间都是在苦苦思念他在本顿维尔的朋友中度过的。

I'm an orphan; I live at Pentonville.

我是孤儿；我住在彭顿维尔。

Twice — three times, reckoning the walk for the money — did I descend Euston Road and climb Pentonville on that occasion.

两次——三次， 算上花钱的步行——那次我下了尤斯顿路， 爬上了彭顿维尔。

The policeman explained that Oliver had become ill, and the old gentleman had taken him to his house in the Pentonville district of north London.

这位警官向她解释说，奥利弗病倒了，老先生将他带到他在伦敦北部本顿维尔区的家里去了。

I am the girl that dragged little Oliver back to old Fagin's on the night he went out from the house in Pentonville.

小奥利弗从彭顿维尔的房子里出来的那天晚上，我就是那个把小奥利弗拖回老费金家的女孩。

A reward of five pounds is offered for any information leading to the discovery of a young boy, Oliver Twist, who was kidnapped from his home in Pentonville last Thursday evening.

悬赏。奥利弗·特威斯特，男孩，上星期四晚上在他本顿维尔的家中被绑架带走，如有人知道他现在的下落使他能被找到，可得到五英镑的奖赏。

'FIVE GUINEAS REWARD 'Whereas a young boy, named Oliver Twist, absconded, or was enticed, on Thursday evening last, from his home, at Pentonville; and has not since been heard of.

“五坚尼奖励”鉴于上周四晚上， 一个名叫奥利弗·退斯特的小男孩从他在本顿维尔的家中潜逃或被引诱； 从那以后就没有听说过。

Mr. Bumble opened his eyes; read the advertisement, slowly and carefully, three several times; and in something more than five minutes was on his way to Pentonville: having actually, in his excitement, left the glass of hot gin-and-water, untasted.

班布尔先生睁开眼睛；慢慢仔细地阅读广告，三遍；大约五分钟后，他就在去彭顿维尔的路上了：实际上，在他的兴奋中，他把那杯热杜松子酒和水放在一边，没有尝过。