" I hope they catch him, " said my uncle. " He ought to get penal servitude for life" .

" 我希望他们抓住他，" 我叔叔说。 " 他应当被判终身劳役。"

This old woman was sentenced to penal servitude for killing her husband with an axe.

这位老太婆因用斧头杀死丈夫而被判处徒刑。

Through a strange misunderstanding and my mistake, she was sentenced to penal servitude.

由于一个奇怪的误解和我的错误， 她被判处徒刑。

" And here I am, sentenced to penal servitude" .

“我在这里， 被判处劳役” 。

" She was tried yesterday and sentenced to four years' penal servitude. The conviction was irregular; she is innocent" .

“她昨天受审并被判处四年徒刑。定罪是非法的； 她是无辜的” 。

While the woman whom I have ruined is tramping the weary road to penal servitude, I will be receiving congratulations, and paying visits with my young wife.

当被我毁掉的女人踏上劳役的疲惫之路时，我将受到祝贺，并拜访我年轻的妻子。

" I cannot abandon the woman whom I have loved and content myself with paying money to the lawyer to save her from penal servitude, which she does not even deserve" .

“我不能抛弃我所爱的女人，我满足于付钱给律师，让她免于服刑，这是她不该受的刑罚。”

The gaoler brought two men into him who had once been condemned to the gallows, and had now been convicted of the same offence again, and were preparing to return to penal servitude.

狱卒带了两个人来见他，他们曾经被判处绞刑，现在又被判犯有同样的罪行，正准备重新服刑。

" There was a mistake in the jury's finding against Maslova. She is not guilty of poisoning, and yet she is sent to penal servitude, " he said, with a gloomy countenance.

“陪审团对 Maslova 的裁决有误。她没有犯下毒罪， 但她却被送去服刑， ” 他阴沉着脸说。

She was sentenced to penal servitude, and yet she formed such views of life and her place in it that she could find reasons for self-approval and even boast before people of her condition.

她被判处苦役， 但她形成了这样的生活观和她在生活中的地位， 以至于她可以找到自我认可的理由， 甚至可以在人们面前夸耀她的处境。

" Because she is innocent of the crime for which she was sentenced to penal servitude. The guilt is mine, not hers, " Nekhludoff said in a trembling voice, feeling that he was saying what he should not.

“因为她被判处徒刑的罪行是无辜的。罪是我的，不是她的，” 聂赫留朵夫用颤抖的声音说， 他觉得自己说了不该说的话。