After Pemberton created Coca-Cola, it becomes a little confusing.

彭伯顿发明了可口可乐以后，事情变得有些令人困惑。

Different businesses were creating the drink, with various agreements with Pemberton.

很多企业都在生产可口可乐，但他们与彭伯顿达成的协议各不相同。

So, when Pemberton created his drink, it represented an ongoing trend.

所以，当彭伯顿创造了可口可乐时，它代表了一种流行趋势。

It originally included alcohol, but with the dawn of prohibition, Pemberton created a non-alcoholic formula.

它一开始含有酒精，但禁酒令实行后，彭伯顿制作出了一种不含酒精的配方。

So Pemberton sold most of his company to another drug manufacturer by the name of Acer Candler.

因此，彭伯顿将他公司的大部分股份卖给了另一家名为 Acer Candler 的药品制造商。

From the get-go, it had that famous curly script logo that was actually designed by Pemberton's bookkeeper.

从一开始，它就有那个著名的卷曲字体标志，它实际上是由彭伯顿的簿记员设计的。

Finally, the Confederate commander, General John Pemberton, decided the situation was hopeless. He sent word to Grant that he was ready to discuss surrender.

最后，联盟国部队的指挥官约翰·彭伯顿将军认为局势糟糕透顶。他捎信给格兰特，说已经准备好讨论投降的问题。

The " Coca" in the name referred to the extracts of coca leaf that the drink's originator, chemist John Pemberton, mixed with his sugary syrup.

“Coca” 指的是古柯叶的提取物，饮料的创始人、化学家约翰·彭伯顿将其与自制的糖浆混合在一起。

Grant agreed to let the Confederate soldiers go home. He and Pemberton signed the surrender agreement on July fourth. The siege of Vicksburg had lasted forty-seven days.

格兰特同意让联盟国士兵回家，他和彭伯顿于7月4日签署投降协议。维克斯堡的围攻持续了47天。

At the time, coca leaf extract mixed with wine was a common tonic, and Pemberton's sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol.

当时，将古柯叶提取物与酒混合是一种常见的滋补品，而彭伯顿的甜酒酿则是绕过当地禁止销售酒精饮料法律的一种方式。

It didn't always track in Pemberton Heights—his Mexican dad in the house diligently soaking a tres leches while his blond mom stood out in the yard flipping burgers—but it worked.

在彭伯顿高地， 这种情况并不总是有效——他的墨西哥爸爸在家里勤奋地泡着三奶， 而他的金发妈妈则站在院子里煎汉堡——但它确实有效。

The sight of several snowflakes on the broad shoulders which partially obstructed her view, as well as the rapidly increasing animation of Pemberton's chat, reminded her that it was high time to go.

看到宽阔的肩膀上的几片雪花部分挡住了她的视线，以及彭伯顿谈话中迅速增加的活跃度，提醒她该走了。