Is your master much at Pemberley in the course of the year?

“你主人每年在彭伯里待的日子多吗？”

They spoke about their meeting at Pemberley.

他们谈到了他们在彭伯里的会面。

I think we're quite close to pemberley.

我认为我们离彭伯利很近。

His affection for her often brought him to Pemberley.

他对她的感情经常把他带到彭伯里。

60--And may I introduce Mr Darcy of Pemberley in Derbyshire.

请允许我向你们介绍达西先生 来自德贝 郡的彭布利庄园。

Is that Mr Darcy of Pemberley?

那是彭伯里庄园的达西先生吗?

Very Mr. Darcy brooding at Pemberley.

非常达西先生在彭伯利沉思。

1177--Heaven and Earth! Are the shades of Pemberley to be thus polluted?

我的上帝啊！难道我们彭布利已经被你们这些人玷污了么？

447--- Is that Mr Darcy of Pemberley? - I believe so.

那是彭布利庄园的达西先生吗？ - 我想是的。

Elizabeth was distressed. She felt that she had no business at Pemberley, and was obliged to assume a disinclination for seeing it.

伊丽莎白给说得窘极了。她觉得不必到彭伯里去，便只得说不想去。

To the satisfaction of the two sisters Mr Bingley then bought an estate only thirty miles from Pemberley.

令两姐妹满意的是， 宾利先生随后购买了距彭伯里仅 30 英里的一处庄园。

It was impossible for her to see the word without thinking of Pemberley and its owner.

她看到这个地名，就不禁想到彭伯里和彭伯里的主人。

Though Darcy could never receive him at Pemberley, yet, for Elizabeth's sake, he assisted him farther in his profession.

虽然达西再三不肯让韦翰到彭伯里来，但是看在伊丽莎白面上，他依旧帮助他找职业。

Pemberley was Georgiana's home now and the attachment of the two sisters was just what Darcy had hoped.

彭伯里现在是乔治亚娜的家， 两姐妹的依恋也正是达西所希望的。

'With all my heart; I will buy Pemberley itself if Darcy will sell it'.

" 我非常高兴那么办。我真想干脆就把彭伯里买下来，只要达西肯卖。"

'Upon my word, Caroline, I should think it more possible to get Pemberley by purchase than by imitation'.

" 珈罗琳，我敢说，买下彭伯里比仿照彭伯里的式样造房子，可能性要大些。"

'Is your sister at Pemberley still'?

" 你妹妹还在彭伯里吗？"

Mrs. Gardiner had seen Pemberley, and known the late Mr. Darcy by character perfectly well. Here, consequently, was an inexhaustible subject of discourse.

嘉丁纳太太曾经亲眼看到过彭伯里，对于老达西先生也是久闻大名，光是这件事，就是个谈不完的话题。

'I am almost afraid of asking what you thought of me; when we met at Pemberley. You blamed me for coming'?

" 我简直不敢问你，那次我们在彭伯里见面，你对我怎么看法。你怪我不该来吗？"

Elizabeth had received none since her return, that could come from Pemberley.

伊丽莎白一直没有收到过从彭伯里寄来的信。