A CNBC host recently asked activist investor Nelson Peltz why he's targeting Disney for a board seat.

一位 CNBC 主持人最近问激进投资者尼尔森·佩尔茨，为什么他想要进入迪士尼董事会席位。

Trian is led by the fearsome activist investor Nelson Peltz.

Trian 由可怕的激进投资者纳尔逊·佩尔茨领导。

Mr Peltz's firm said the new strategy was " a win" for shareholders.

佩尔茨的公司表示，这次新战略对股东来说是“一场胜利”。

Activist investor Nelson Peltz wants a seat on Disney's board.

激进投资者纳尔逊·佩尔茨希望在迪士尼董事会中占有一席之地。

Now this could change now that Nelson Peltz and Trian Partners are on the scene.

目前这种情况可能会改变，因为 Nelson Peltz 和 Trian Partners 已经登场。

So Nelson Peltz is a longtime investor.

尼尔森·佩尔茨是一个长期投资者。

Tell us a little bit about who Nelson Peltz is.

请告诉我们一些关于纳尔逊·佩尔茨是谁的信息吧。

My favourite fact about him is that his daughter is Nicola Peltz, who is married to Brooklyn Beckham.

关于他，我最喜欢的事实是他的女儿是尼古拉·佩尔茨，她嫁给了布鲁克林·贝克汉姆。

Does, does Peltz want to help the company?

佩尔茨想帮助公司吗？

Nelson Peltz ended his brief campaign to secure a seat on Disney's board and force it to change.

尼尔森·佩尔茨结束了他短暂的竞选活动，他想争取迪士尼董事会的席位，并迫使其进行改变。

What does the board think about Peltz trying to get a seat at their table?

董事会对佩尔茨试图获得董事席位有什么看法？

So Peltz has started a proxy fight, and this will go to a vote with shareholders.

佩尔茨已经开始了一场代理人争夺战，要与股东进行投票。

And Peltz, actually, since then, we in the FT revealed that he owns a stake in Unilever and he's joined Unilever's board.

佩尔茨其实从那以后，我们在《金融时报》上曾透露过，他拥有联合利华的股份，并加入了联合利华的董事会。

In February, Tryon, an activist outfit run by Nelson Peltz, ended its battle against Disney after the entertainment behemoth presented a restructuring plan.

2 月，在娱乐巨头迪斯尼提出重组计划后，由纳尔逊·佩尔茨 (Nelson Peltz) 经营的维权组织特赖恩 (Tryon) 结束了与迪斯尼的战斗。

This was Sam and Carly's last appearance and director Michael Bay went on to helm a new duology starring Mark Wahlberg and Nicola Peltz-Beckham.

这是萨姆和卡莉的最后一次亮相，导演迈克尔·贝继续执导由马克·沃尔伯格和尼古拉·佩尔茨·贝克汉姆主演的新二部曲。