Several police officers were kicked, punched and pelted with bottles.

几名警察遭到了拳打脚踢，还被投掷瓶子。

He was among a group who chased and pelted a joint Turkish-Russian patrol with stones.

他是一群人之一，这些人追逐并向土耳其-俄罗斯巡逻队扔石头。

Reports say crowds from the two religious communities pelted each other with stones and set fire to several vehicles.

报道称两个宗教社区的人们相互投掷石块，并放火烧了几辆汽车。

Officers guarding the monument in Grant Park used pepper spray after they were pelted with stones, fireworks and glass bottles.

守卫在格兰特公园纪念碑的警察使用了胡椒喷雾，之前他们被抗议者投掷了石块、鞭炮和玻璃瓶。

Local media say he was pelted with stones or some onlookers tried to break through a police cordon protecting him.

当地媒体称，有人向该名难民投掷石块，一些旁观者试图突破警方保护他的警戒线。

You'd think the appeal of pelting the same person with fruit would wear off after a while, but, oh, no!

你准以为朝同一人扔水果迟早都会腻，才不呢！

Anne laughed and pelted Diana with the faded " June lilies" of her bouquet.

安妮笑着把她花束中褪色的“六月百合”扔给了戴安娜。

Dozens of young men poured onto the streets. Cars were burned, and police officers, firefighters and ambulance crews pelted with stones.

数十名年轻人涌上街头。汽车被烧毁，警察、消防员和救护人员被投掷石块。

No sooner did the naughty boy find himself free again, than he began to pelt the stranger with dirt and stones.

顽皮的男孩一看到自己被放了，马上就开始向陌生人投掷泥块和石头。

And when it comes to being pelted with opulence, it is hard to beat Koch Chihuahua.

当谈到财富的冲击时，很难打败科赫吉娃娃。

In Madrid, even medical staff on their way to work were sometimes pelted with eggs. This was not just a city thing.

在马德里，就连去上班的医务人员有时也会被扔鸡蛋。这不仅仅是一个城市的事情。

" No, my lord" . She looked away from him, and feigned an unconvincing interest in Moon Boy pelting Ser Dontos with dates.

" 我没事，大人。" 她扭过头去，假装观赏月童以枣子投掷唐托斯爵士。

His rule here seems to have been  unpopular and on one occasion the denizens of the province pelted him with turnips.

他在这里的统治似乎不受欢迎，有一次该省的居民向他扔萝卜。

Most are fairly peaceful, although police have been pelted with bricks and petrol bombs (and by blocking roads and covering their faces, protesters are breaking the law).

警察在处理冲突时，遭到了砖块以及燃烧弹的袭击，但大部分反对者都相当平静（他们破坏法律，阻断道路，蒙面）。

He pelted David and all the king's officials with stones, though all the troops and the special guard were on David's right and left.

又拿石头砍大卫王和王的臣仆；众民和勇士都在王的左右。

And, instead of pelting these babbling idiots with their own freshly toasted marshmallows, everyone else sitting around the fire is often nodding and smiling and looking solemnly thoughtful.

而且对于这些胡说八道的白痴，篝火旁就坐的人们不拿他们新烤热的棉花糖扔到其脸上，而是频频点头微笑，表情若有所悟。

These naughty people used to clap their hands when they saw the little boys and girls run after some poor stranger, shouting at his heels and pelting him with stones.

当看见小男孩和小女孩追赶某个可怜的陌生人，在陌生人身后大喊并向他扔石头时，这些没规矩的人经常会拍手叫好。

" Your Worship knows best" . The pitmaster snapped his whip and shouted out commands. The dwarfs were herded off, pig and dog and all, as the spectators hissed their disapproval and pelted them with stones and rotten fruit.

" 圣上明鉴。" 场主甩响鞭子，高喊命令。两名侏儒及他们的猪和狗一起被赶下场，观众发出不满的嘘声，朝他们扔石头和烂水果。

In England, one half of society enjoyed throwing stones at Lord Palmerston, while the other half delighted in flinging mud at Earl Russell, but every one of every party united in pelting Westbury with every missile at hand.

在英国，社会的一半人喜欢向帕默斯顿勋爵扔石头，而另一半人则喜欢向罗素伯爵扔泥巴，但每一党派的每一个人都团结起来，用手头的每一枚导弹向韦斯特伯里投掷。

For about an hour, the town square turns into a battlefield as people pelt each other with tomatoes, adhering to a few important rules: tomatoes must be squashed before throwing to prevent injuries, and only tomatoes can be thrown.

大约一个小时后，城镇广场变成了战场，人们互相扔西红柿，遵守一些重要规则：西红柿在扔之前必须压扁以防止受伤，而且只能扔西红柿。