Party elders like Alexander Gauland, in Brandenburg, openly flirt with Pegida.

该党的前辈—勃兰登堡的Alexander Gauland公然和Pegida秀恩爱。

Marchers against Pegida have recently far outnumbered those for it.

如今反对Pegida的游行数量已经远远超出支持者的游行。

Yet on the very day of the cancelled march, Pegida held its first-ever press conference.

然而，就在取消游行的那一天，Pegida举行了首次新闻发布会。

Another Pegida cofounder described it a satire and said the movement would continue. Dina Numen reports.

该组织另一位创立者称它是在讽刺，称该运动将继续进行。蒂娜·努门报道。

The gradual conflation of the AfD and Pegida is a new and worrying phenomenon.

德国新选项党和Pegida日益要好着实是一个令人担忧的新问题。

Another Pegida cofounder Kathrin Oertel described the photo as satire and said the movement will go on.

该组织另一位成立者凯瑟琳·厄特尔称图片是讽刺画，称该运动将继续进行。

Pegida has always denied any Nazi-sympathies. The group has attracted thousands of people to its weekly marches in Dresden.”

Pegida一直否认是纳粹同情者，该组织吸引了数千人参加在德累斯顿的每周游行。”

He called it a joke, but later resigned his position. Pegida plans to resume its marches next week.

他声称这只是一个玩笑，但是随后他宣布辞职。Pegida计划下周恢复游行。

One Christian Democrat, Jens Spahn, even joined a televised debate with Kathrin Oertel, one of Pegida's organisers.

Jens Spahn，这位基督教民主党人士甚至参加了一个与Pegida组织者之一—Kathrin Oertel对话的电视栏目。

A founding member of the German anti-Islam protest movement Pegida has resigned as the group's leader.

德国反伊斯兰抗议运动 Pegida 的创始成员已辞去该组织领导人的职务。

Bernd Lucke, an economics professor, favours an anti-euro message;Frauke Petry, a businesswoman from Saxony, and Konrad Adam, a former journalist, sympathise with Pegida.

该党有三个领导，经济学教授Bernd Lucke反对使用欧元，来自萨克森州的商人Frauke Petry以及之前是记者同样支持Pegida的Konrad Adam。