You know, I-I thought I had you pegged already.

我想我已经明白你的意思了。

That is so funny. I never would have pegged you for a Pisces.

太好玩了。我从来没想过你居然是双鱼座。

At the scene, I would have pegged the likelihood of his innocence at 98%.

在现场时，我觉得他是无辜的可能性有百分之九十八。

Others are fastening bits of string and hammering tiny pegs into the ground.

还有一些人在系紧绳子，用锤子把小钉子钉在地里。

Thankfully, two other square pegs accepted them.

幸好，另外两个“异类”接受她们。

The children were all busy fitting the joints together and fastening them with little wooden pegs.

孩子们都忙着把这些关节装在一起，用小木栓固定。

" Hullo, Fanny, " said Lenina to the young woman who had the pegs and locker next to hers.

“哈罗，范尼。”列宁娜对占有她旁边的挂衣钉和衣箱的年轻妇女说道。

He was lank and ungainly but, even with his wooden peg, he moved as swiftly as a snake.

此人其貌不扬，虽然装了假腿，走起路来却和长虫一样快。

But creating enough dollars to satisfy the global demand for reserves imperilled the credibility of the dollar's peg to gold.

但创造出能够满足全球储备需求的美元又会危及美元挂钩黄金的可信度。

Bobbie says that she's always pegged Emmanuel as the non-violent type.

博比说她一直认为伊曼纽尔是非暴力类型。

Read that over again, sir, he cried. Why, sir, you remember I told you they drove a peg into the sand.

他叫嚷到，先生请再读一遍，你还记得吗先生，我告诉您他们将钉子插入沙子里。

Pacifica had me pegged all along.

帕西菲卡对我的评价一直都是对的。

I did not have you pegged as a stoner.

我没想过你会嗑药。

Presently from behind the hill there came, for the third time, the sharp rapping sound of the mallet driving still another peg.

现在从沙丘后方，我们第三次听到了木槌敲击另外一个木钉子的尖锐敲打声。

On the curved apse roof, finished on January 12th, wooden dowel pegs hold the trusses together without a single industrial metal piece.

在1月12日完工的半圆小室的弧形屋顶上，木榫钉将桁架固定在一起，没有使用一个工业金属部件。

But he did not peg it tightly.

但他并没有紧紧抓住它。

It will not try to peg bond yields any more than it pegs the real. But it will try to smooth out jumps.

它不会像限制现实一样，限制债券市场利息率。但是它会尝试消除暴涨。

Here's A, I will turn the peg.

这是 A，我会转动挂钩。

I tell you what, you shall have a peg before we start—just one.

我告诉你什么， 在我们开始之前你应该有一个挂钩——只有一个。

That's weird. I just wouldn't peg you for mechanical.

真奇怪，我一定不会花钱请你当修车工。