Hermes laid himself down under the coat pegs as before.

爱马仕像以前一样躺在衣夹下。

Bobbie says that she's always pegged Emmanuel as the non-violent type.

博比说她一直认为伊曼纽尔是非暴力类型。

We had him pegged as a bribery target.

我们认为他有受贿嫌疑。

I’d had him pegged as a troublemaker.

【peg】我觉得他是个惹事坯子。

I didn't have you pegged as someone who backs out of deals.

我没有让你被认为是退出交易的人。

Huh. i never pegged susan as a gun owner.

我不知道苏珊有枪。

I did not have you pegged as a stoner.

我没想过你会嗑药。

I never would have pegged you as a thief.

我真没想到你偷过东西。

That's enough. Do you have me pegged as a fool?

够了 你真觉得我是个傻瓜吗？

I pegged you as a professional but clearly you lack the necessary artistry.

我以为你很专业但显然 你缺少必要的艺术才华。

The fast-moving, aerial grappler, or the patient super-brain pegged by some as a quantum leap in aircraft technology?

快速移动的空中格斗者，还是被某些人视为飞机技术飞跃的耐心超级大脑？

The city of Seattle has the highest minimum, at $15 an hour, which the protesters want to peg as a national rate.

西雅图的最低薪资处于最高水平，每小时15美元。抗议者们希望全国最低薪资都能达到该水平。

Past types are pegged by this system as emotional people who see the world in a highly subjective way.

过去的类型被这个系统锁定为以高度主观的方式看待世界的情绪化的人。

I don't know, I-I guess I just had you pegged as one of those guys who're always 'me, me, me.' But you...you're a giver.

说不上来，大概是我认为，你是只顾自己享受的人，但你是个乐于付出的人。

Irregardless, really for about 150, 175 years has been pegged as being uneducated, hickish, representative of people who don’t speak English very well.

不管怎样，真的有大约 150、175 年被认为是未受过教育的、乡巴佬的、英语说得不好的人的代表。

You know, I can sit down at a diner in the middle of Mississippi and probably fit right in, and people wouldn't immediately peg me as a progressive.

我可以在密西西比中部的一家餐馆坐下，也许我很适合这里，但人们不会立刻把我当成一个进步主义者。

Two years after the war ended, when Antoinette was but ten years old, her mother pegged the 11-year-old heir to the French crown as her best bet for a son-in-law.

战争结束两年后，安托瓦内特只有 10 岁，她的母亲认为 11 岁的法国王室继承人是她最好的女婿人选。

For example, one species from Mongolia about 80 million years ago is pegged as a termite specialist that dug into nests, based on its short arms and broad, flat hands, tipped with a single claw.

例如，大约 8000 万年前来自蒙古的一种物种被认为是挖掘巢穴的白蚁专家，这是因为它的短臂和宽阔扁平的手，尖端只有一个爪子。