Teenagers' parents are often concerned about negative peer influence.

6. 青少年的父母常常担心同伴的负面影响。

It's either poverty, low attendance, negative peer influences...

可能是因为贫穷、跷课 或负面的同侪影响。

10. Some experts are suggesting that we turn peer influence to good use in education.

10. 一些专家建议我们在教育中充分利用同伴影响。

It's not clear why, but one idea is that kids are susceptible to peer influence, and forming peer groups around bullies helps the bad behavior spread.

目前尚不清楚其原因，但有一种观点认为，孩子容易受到同龄人的影响，在欺负者周围形成同龄人群体有助于不良行为的传播。

This allows emerging adults to better explore their identities and connect with others, but may also create more vulnerability to negative peer influence and rash heat-of-the-moment decisions.

这让未来的成年人更好地建立对自己的认知，建立与他人的联系，但也让人更容易受到负面同侪影响和头脑发热做出冲动决定的摆布。

For example, both kinds of explanations link criminal deviance to individual factors – either of body or of mind – while leaving out other important factors, like peer influence or what opportunities for deviance different people might be exposed to.

例如，这两种解释都将犯罪越轨行为与个人因素（身体或精神）联系起来，而忽略了其他重要因素， 例如同伴影响或不同人可能面临的越轨行为机会。