The girls peeped at the guests through the partly opened door.

女孩们从半开的门中窥视客人。

By the stillness he knew he was alone, and ventured to peep through the straw and hay.

在一片寂静中，他知道只有他一个人，便大胆地从草堆里往外看。

" Here's a landscape! " thought Laurie, peeping through the bushes, and looking wide–awake and good–natured already.

这时劳里已经神清气爽了，他往灌木丛中望去，心想，“这里真是风景如画！”

Peeping through the meshes of the hammock, he saw the Marches coming out, as if bound on some expedition.

他从吊床的网眼里看出去，只见马奇一家正在往外走，好像要作长途旅行似的。

Were those eyes peeping through the curtains?

那双眼睛是不是透过窗帘在窥视？

He peeped through the hinges of the half-open bedroom door.

他透过半开的卧室门的铰链窥视。

Snowdrops were peeping through the ground, which seemed to be getting ready for spring.

雪花莲从地上探出头来， 似乎已经为春天做好了准备。

We caught him peeping through the windows, watching us undress.

我们曾经逮到他在窗外，偷看我们换衣服。

It was neatly laid with dry sticks, as the rabbits could see, when they peeped through the window.

兔子们从窗户往外看时可以看到， 上面整齐地放着干柴。

Peeping through the crack between two bottles, he noticed that she carried a big rolling-pin in one hand.

透过两个瓶子的缝隙，他看到她一只手拿着一根大擀面杖。

But the children saw that he was peeping through his fingers with wicked eyes that twinkled with fun.

但孩子们看到他正从手指缝里偷看，邪恶的眼睛里闪烁着有趣的光芒。

She was cleaner than she had been when she peeped through the area railings, but she looked just as frightened.

她比以前透过区域栏杆偷看时干净多了，但她看起来还是一样害怕。

He looked with sadness upon the little prisoners flying about the cage, peeping through the wires, beating them with their wings, and trying to get out.

他忧郁地看着那些囚犯似的小鸟在笼子里飞来飞去，透过网格传出了唧唧喳喳地叫声，它们不停地拍打着翅膀，努力想飞出去。

He lay close and flat near the entrance of his home, just managing to peep through the crack with a bright, alarmed eye.

他平躺在家门口附近， 用明亮而惊恐的眼睛设法从裂缝里窥视。

As early as six o’clock in the morning, sallow faces peeping through its barred windows had descried other faces within, bending over measures of wine.

早在早上六点，从装有栅栏的窗户里窥视的蜡黄面孔就看到了里面的其他面孔，弯着腰喝着几杯酒。

The footman, whose curiosity had been excited by the mode of its arrival, peeped through the keyhole after closing the door, to learn what the packet meant.

男仆对它到达的方式感到好奇，关上门后从钥匙孔往里偷看，想知道这个包裹是什么意思。

Holding by the door-handle, he peeped through a crevice of the curtain, and saw that the inner door, communicating with the passage towards the parlor, was closed.

他握着门把手，从窗帘的缝隙里窥视，只见与客厅通道相通的内门已经关上了。

Even idleness is eager now—eager for amusement; prone to excursion-trains, art museums, periodical literature, and exciting novels; prone even to scientific theorizing and cursory peeps through microscopes.

喜欢游览火车、艺术博物馆、期刊文学和激动人心的小说； 甚至倾向于通过显微镜进行科学理论化和粗略窥视。

As I came out into the passage leading to the zenana I found my sister-in-law, standing near a window overlooking the reception rooms, peeping through the venetian shutter.

当我走到通往 zenana 的通道时，我发现我嫂子站在一扇俯瞰接待室的窗户附近，透过百叶窗向外窥视。

The iron curtain was down, but he insisted on raising it until I could peep through the glass door on the other side and see his handiwork in the shop beyond.

铁幕已经放下，但他坚持要拉起来，直到我可以透过另一边的玻璃门窥视，看到他在远处商店里的手工作品。