Hopefully it should just peel off.

希望它能直接被剥下来。

I like to peel off the first layer of my leek.

把大葱最外面的皮剥掉。

Then using a sharp knife, carefully peel underneath the skin and peel it off.

然后用一把锋利的刀，小心剥离的皮肤下面把它剥开。

The dead skin cells peel off, revealing healthy skin cells underneath.

死皮细胞脱落，露出健康的皮肤细胞来。

They are primeval creatures, bearded and huge, their winter fur peeling off in strips like old wallpaper.

这些古老生灵身形庞大，胡须缀面，过冬的厚毛一条条脱落，如同破旧的墙纸。

Can I just peel off the bad boy's back?

我可以把这些小东西掀开来吗？

They peel off the bark, and lay it up in store for winter food.

它们会剥掉树皮，作为冬天的食物以备后用。

He grasped the hatchet quickly to peel off the bark and shape the wood.

说干就干，他马上拿起一把锋利的斧子，动手就要削掉树皮，先大致砍出条桌子腿的样子。

I was peeling the coating off of the OxyContin, crushing them, and snorting them.

我剥下奥施康定的外涂层，压碎药片，然后用鼻子吸。

Thank you. You'll like this a whole lot better with the peel off.

◆peel off 脱下。

Okay, um... - Oh, it's time. I'm gonna peel this sucker off right now.

好的吧… … - 到点了。我要把这破玩意扯了。

At which point I'm gonna peel it off and fry it into a rice tuille.

然后我要把它剥下来，炸成大米瓦片酥。

Don't spill liquor on that table: You'll peel off its delicate finish.

不要把饮料洒在桌子上，你会把它精美的涂层弄掉。

The damaged area can feel really sore, and some of the skin can also peel off.

受损区域会感到非常疼痛，也有可能出现脱皮的情况。

But as the pressure builds, vortices of steam peel off from the jet exiting the lid.

但随着压力越来越强，蒸汽的漩涡从壶盖的出口中脱离。

The stamps peeled off and he put them in a saucer of water to flatten them.

邮票脱落下来，他把它们放在一个盛着水的小碟子中，把它们展平。

Over the weekend, shingles of roofs were peeled off by winds gusting higher than 90 miles per hour.

上周末，屋顶的瓦片被时速超过90英里的强风刮掉。

Davos peeled his glove off. The boy studied his hand carefully. " He did not shorten your thumb" ?

戴佛斯摘下手套，男孩仔细端详。" 他没削掉你的大拇指？"

Then cut out the mouth, and using the same technique, peel off the skin in front of the teeth.

然后切出口，并使用相同的技术，剥离皮肤在前面的齿。

For this one we're going to cut the skin around the eyes, and carefully peel it off.

对于这一块我们打算削减眼睛周围的皮肤，并小心地把它剥开。