Sometimes astronomers can be pretty pedantic about such things.

有时，天文学家对这类事情相当迂腐死板。

Is that so, you pedantic little gremlin?

是吗，你个爱买弄的小精怪？

Hey, look, I don't need you getting all judgmental and condescending and pedantic.

嘿，听着，不需要你对我指手画脚、高高在上的，卖弄学问。

It may seem pedantic, but it's a very important point.

这可能看起来有点卖弄，但这点其实非常重要。

There is a consensus on this that that extra comma is pedantic and prissy.

大家一致认为，那个额外的逗号既迂腐又过分。

More of a stripling than a whelp, in other words, if one wants to be pedantic about it.

较真的话，不能算小屁孩，要算小流氓了。

" He's a cursed white-blooded pedantic coxcomb, " said Will, with gnashing impetuosity.

“他是个该死的白种人迂腐的花花公子， ” 威尔咬牙切齿地说。

I don't need you getting judgmental and condescending and pedantic.

我不要你变得爱批评 高傲又爱卖弄学问。

In C, as with most programming languages, it's a lot more pedantic.

在C语言中，与大多数编程语言一样，它要迂腐得多。

An article in the Observer in 1936 referred to " the most remarkable phenomenon in modern American syntax, viz., the pedantic revival of the subjunctive" .

1936 年《观察家报》的一篇文章提到“现代美国句法中最显着的现象，即虚拟语气的迂腐复兴”。