And it's not just peculiar to the West.

而且不只是西方人。

We see it around campuses. This is not peculiar to Harvard. Not at all peculiar to Harvard.

这样的情况各个校园都有 而不仅仅是哈佛 绝对不是哈佛才有的现象。

This helplessness of the single craftsman is altogether peculiar to the human artist.

这种单工种之间的协作是人类艺术独有的特点。

Here, too, was a man with a vision of the world peculiar to himself.

这是另一个对世界怀着自己独特幻觉的画家。

That trick of staining the fishes' scales of a delicate pink is quite peculiar to China.

用细腻的粉红色给大小不等的鱼着色这种绝技，只有在中国才有。

It was evident that colours and forms had a significance for Strickland that was peculiar to himself.

对于思特里克兰德，色彩和形式显然具有一种独特的意义。

In their wild state, they feed on the leaves of a gum-bearing tree peculiar to warm climates.

野生状态的长颈鹿吃含树胶的树叶，这种树是气候温暖的地方特有的。

The first impression these patches make is a missing eye or a style statement peculiar to pirates.

这些眼罩给人的第一印象是缺少一只眼睛或海盗特有的风格宣言。

Yet whatever moved these men to challenge death on behalf of their fellows is not peculiar to them.

然而，无论是何种力量驱使这些英雄代表人类与死亡相抗争，这种力量并非他们所独有。

" All sounds very peculiar to me, " said Nicole.

“对我来说， 一切听起来都很奇怪， ” 尼科尔说。

Fevers are not peculiar to good people; are they?

发烧并不是好人所特有的；他们是？

It is not peculiar to the people of Hamburg.

这对汉堡人来说并不陌生。

Melanie had all that passionate clan loyalty peculiar to Georgians and the thought of a family quarrel tore her heart.

媚兰有佐治亚人所特有的那种热烈忠于家族的观念，一想到这可能引起家庭矛盾就痛苦极了。

" Fortunately, " remarked the Piedmontese, " Neapolitan vehemence is peculiar to Naples" .

“幸运的是，”皮埃蒙特人说，“那不勒斯人的热情是那不勒斯特有的”。

Is it peculiar to you, or is it common to woman?

它是你特有的， 还是女人常见的？

I mean, corruption in government is not peculiar to the Nigerian government.

我的意思是，政府腐败并不是尼日利亚政府所特有的。

Up to that time I had supposed its severities peculiar to myself.

到那时为止， 我一直认为它的严重性是我特有的。

This frame of mind was not peculiar to Tolstoy and his characters.

这种心态并不是托尔斯泰和他笔下的人物所特有的。

" Why on earth did they call on you? It sounds very peculiar to me" .

“他们到底为什么要拜访你？这对我来说听起来很奇怪” 。

" Sounds very peculiar to me--we saw him off yesterday morning on the boat train" .

“对我来说听起来很奇怪——我们昨天早上在船上送他离开”。