The fish has a peculiar taste. You really think it is all right?

这鱼有股怪味，你真的认为它能吃吗？

Thousands of them will discover that this peculiar taste means the invisible enemy is attacking.

这几千人将会发现，嘴内这种奇特的味道代表无形的敌人正在入侵。

And who knows, maybe one day his peculiar taste might catch on, and insects with shells could become the next big food trend.

谁知道呢，也许有一天他的奇特口味会流行起来，带壳的昆虫可能会成为下一个食品大趋势。

In contrast, others claim that Hangzhou's dishes lack distinctiveness, describing them as bland, with particular controversy aimed at one of the city's most famous dishes, West Lake vinegar fish, for its peculiar and unappealing taste.

与此相反，另一些人则认为杭州菜缺乏特色，味道平淡，尤其是杭州最著名的菜肴之一——西湖醋鱼，因其味道奇特、不讨人喜欢而备受争议。

He loved money, but he also loved to spend it in gratifying his peculiar tastes, and perhaps he loved it best of all as a means of making others feel his power more or less uncomfortably.

他爱钱，但他也喜欢花钱来满足他的特殊品味，也许他最喜欢钱是为了让别人或多或少地感受到他的权力而感到不安。

Laurie had received many compliments in his life, but never one that suited him better, as he plainly showed though he did laugh at his wife's peculiar taste, while she said slowly, " May I ask you a question, dear? "

劳里一生中接受过许许多多赞赏，但没有一个像这样更中他的心意，便直率地流露出来，尽管对他妻子这特殊的癖好不免取笑一番，这时艾米慢慢地问道，“亲爱的，我能问你一个问题吗？”