So Ben, let's see those pearly whites.

本，让我们看看你珍珠般洁白的牙齿。

When they're done, they excrete a slimy substance all over your pearly whites.

进食完毕后，他们会分泌出一种粘稠的物质，覆盖在你的牙齿上。

Just one extra rule for the job...You got to smile. Come on, let's see those pearly whites!

这份工作还有另外一个要求...你得微笑。来吧，笑一个，露出珍珠白牙牙！

His hair was long and black, his teeth were pearly white, but his eyes were watery and his lips black.

他的头发长长的，黑黑的，他的牙齿倒是珍珠白的，但他的眼睛是淡色的，嘴唇是黑的。

But next morning she awoke to find her long pretty hair was gone; all her pearly white teeth were missing.

但第二天早上，她醒来时，发现她美丽的长发不见了，珍珠般雪白的牙齿也没了。

Some of them are now paying so-called smiling educators to teach them how to display their pearly whites again without looking awkward.

有些人现在付费给所谓的微笑培训师，让他们来教自己如何再次展露看上去自然的笑颜。

Come on, let's see those pearly whites!

来吧 笑一个 珍珠白熊熊！

There was no wind at all and the sky was a uniform pearly white, which meant that visibility would be good without the drawback of direct sunlight in the eyes.

没有风，天空是均匀的珠白色，这意味着能见度较好，但又不会有阳光刺眼。

A flashing set of healthy and clean, regular “pearly whites” was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed) .

在维多利亚时代的社会中，一副健康、干净、有规律的 “珍珠白” 是一种罕见的景象，是超级富豪的专利（即使如此，牙齿卫生也得不到保证）。

Today, because of shrewd advertising and public health campaigns, many Americans habitually give their pearly whites a cavity-preventing scrub twice a day, often with Colgate, Crest or one of the other brands.

现在，因为精明狡猾的广告宣传和公共卫生运动，很多美国人为了预防龋齿，都习惯一天两次去洗刷他们本来就珍珠般洁白的牙齿，他们常常使用的就是高露洁、佳洁士或者其他品牌。

Thankfully now, we have modern toothbrushes and floss to protect our pearly whites, but in ancient times, people chewed on twigs to clean their teeth, then scraped the surfaces with the frayed end.

值得庆幸的是， 现在我们有了现代牙刷和牙线来保护我们珍珠般的洁白牙齿，但在古代，人们咀嚼树枝来清洁牙齿，然后用磨损的一端刮擦表面。

Pearly white and semitransparent, Nick was dressed tonight in his usual doublet, but with a particularly large ruff, which served the dual purpose of looking extra-festive, and insuring that his head didn't wobble too much on his partially severed neck.

尼克全身半透明，泛着珍珠白色。今晚他穿着惯常穿的紧身上衣，但戴着特别大的轮状皱领。他戴这个皱领有双重目的，一是为了显得更有喜庆色彩，二是为了保证他的脑袋在被割断了一半的脖子上不会摇晃得太厉害。

" I need to find a place where twenty-eight people can practise Defence Against the Dark Arts without being discovered by any of the teachers. Especially, " Harry clenched his hand on the book, so that the scars shone pearly white, " Professor Umbridge."

“我需要一个地方，能让二十八个人练习黑魔法防御术而不被老师们发现，尤其是，”哈利攥紧课本，伤疤发出白色光泽，“乌姆里奇教授。”