The greatest generation is ready for peace time.

最伟大的一代人正迎来和平时期。

And the government of the United Kingdom has launched the largest peace time repatriation in British history.

英国政府启动了英国史上和平时期最大规模的国民遣返行动。

Although... Peace time would be the perfect opportunity for a stealth strike.

但是 休战期也可能是令他们分崩离析的最佳时机。

Even during peace times, stealing a stranger's whisky and being rude to their dog is enough to get them banned from someone's house for life.

即使在和平时期，偷陌生人的威士忌和对别人的狗粗鲁也足以让他们被对方轰出他们的家。

And doctors and nurses rose to them as they developed new surgical techniques and therapies, some of which changed the face of medicine in peace time.

医护人员面对困难，发明了新的手术技术和治疗方法，其中有一些改变了和平年代医学的面貌。

The head of the World Health Organization just described the Ebola outbreak as the greatest? peace time challenge that the UN and its agencies have ever faced.

世界卫生组织负责人形容埃博拉疫情是联合国及其机构在和平时期面临的最大挑战。

Surface ships, and that we do it now while we're at peace time so we can get the parts here, the blueprints here, the training here.

水面舰艇，我们现在在和平时期就这样做，这样我们就可以在这里获得零件，在这里获得蓝图，在这里接受培训。

When that war ended, he was sent to an army base far from his wife and children. He did not like being without them. And he did not like being an officer in peace time.

战争结束后，他被派往一个远离妻子和孩子的军事基地。他不喜欢家人不在身边，不喜欢在和平年代当军官。

Perhaps McCormick's greatest achievement is that his machine has banished famine wherever it is extensively used, at least in peace times. Before the reaper appeared existence, even in the United States, was primarily a primitive struggle for bread.

也许麦考密克最大的成就是他的机器在广泛使用的地方消除了饥荒，至少在和平时期是这样。在收割者出现之前，即使在美国，生存也主要是为面包而进行的原始斗争。