The great train robbery High-speed rail lines rarely pay their way.

火车大劫案高速铁路很少赢利。

Maybe they work hard but someone else just paid their way to get into a university.

也许他们工作努力，但其他人只是付了钱进入大学。

Public transport users in many countries can now pay their way with electronic cards enabling a cash-free commute.

在很多国家，公交乘客可以使用电子卡片支付，而无需现金。

Wealthy businesses, no matter their promises of jobs, should pay their own way and not demand government incentives to undertake projects.

富裕的企业，无论其提供就业机会的前景如何，都应该自食其力，而不是要求政府出台激励措施，让政府来承担他们的项目。

Those who wanted to remain part of the E.U. said most migrants who came to Briton were there to work and that they paid their way in taxes.

那些想留在欧盟的人。说大多数来到英国的移民是为了工作，他们支付了税款。

NASA took a big step in that direction with the announcement that private astronauts with approved research projects can pay their way onto the ISS and companies can bid to use a port on the station.

美国宇航局朝着这个方向迈出了一大步，它宣布拥有批准研究项目的私人宇航员可以付费进入国际空间站，而公司可以投标使用空间站的港口。

NASA took a big step in that direction last month with the announcement that private astronauts with approved research projects can pay their way on the ISS and companies can bid to use a port on the station.

上个月，美国国家航空航天局在这个方向上迈出了一大步，宣布拥有经批准的研究项目的私人宇航员可以在国际空间站上支付费用，公司可以竞标使用空间站上的一个端口。