Ingenuity and hard work pays off at last.

足智多谋与勤奋工作最后终于有回报。

So bam, college pays off, case closed.

所以，上大学还是有回报的，问题解决了。

Finally, all his work pays off and he makes the team!

最后，他所有的努力都得到了回报，他成为了篮球队中的一员！

Once again, not knocking pays off.

进房不敲门再次大有斩获。

She demonstrated why serious debate prep pays off.

她证明了认真的辩论准备会得到回报。

It's paid off! It has paid off!

成功了！没白费！

Building your reputation takes time and effort, but it pays off.

建立声誉需要时间和努力，但它是值得的。

Pay off. In some countries, you can pay off the police.

收买。在某些国家，你可以收买警察。

Persistence paid off for Susan's new friend.

苏珊的新朋友的持久战术开始奏效。

Exactly, it's such a hopeful message that perseverance pays off.

没错，这是一个充满希望的信息，坚持不懈会有回报。

The only group for whom this pays off is men in Seattle.

唯一获得回报的是西雅图的男士。”

Finland's approach to universities also pays off in terms of quality.

在质量上，芬兰的大学体系也表现优异。

A few years later, her business savvy paid off.

凭借着商业头脑，几年后露茜事业有成了。

This is where being a noodle in a baggy wetsuit really pays off.

这就是为什么作为一根“面条”在宽松的潜水服里这么有用。

In this example, he paid off the policeman or he paid the policeman off.

在这个例子中，他收买了警察。

This ballsy move pays off as he takes on the whole Dojo single-handedly.

接着他便以一人之力对抗整个道场。

I then expanded Dan's responsibilities to include product marketing. Taking initiative pays off.

然后我扩大了他的职责范围，让他管理产品营销和交易团队。如此来看，在工作上积极主动一定会带来回报。

Getting national attention, it seems, pays off.

获得全国关注似乎是有回报的。

I'd say it's paying off though.

我想说这些是有回报的。

It enables graduates to develop and adapt, and it pays off spectacularly in the long run.

从长远来看，它使毕业生不断发展自己和适应世界。