Spain, Denmark and Japan are among those countries giving a new meaning to the phrase “pay as you go”: they compensate workers who agree to return to their country of origin.

西班牙、丹麦和日本等国家给“现买现付”这一短语赋予了新的定义：政府将对同意离开该国回到其祖国的工人进行补偿。

Countries including Spain, Japan and Denmark have taken this to its logical conclusion, with “pay as you go” schemes, under which migrants get cash handouts to return to their countries of origin.

一些国家，包括西班牙、日本、丹麦，也作出诸如此类的逻辑推断，采取“走人就给钱”的方案，也就是移民迁回各自国家就可以得到政府派发的现金。

Some banks offer an option called " tap and go" or " pay as you go" where you just touch the credit card to a censor, and it subtracts money from your bank account.

一些银行提供一种称为“即付即用” 或“现收现付”的选项，您只需将信用卡接触检查员， 它就会从您的银行账户中扣款。

This can go on until the assets hit zero—at which point the plan becomes " pay as you go" : it uses the contributions of current payers to pay former workers, or is bailed out by taxpayers.

这可以一直持续到资产为零——此时该计划变成“现收现付”：它使用当前付款人的供款支付前雇员的工资，或者由纳税人救助。