They said the deal is equal to paying a ransom for U.S. citizens.

他们表示，这项协议相当于为美国公民支付赎金。

Police say they're recommending to relatives that they don't pay a ransom demand they've received.

警方称他们建议家属不要支付绑匪提出的赎金。

However, thankfully her cousin was the current king of France and paid a ransom to release her.

然而，值得庆幸的是，她的堂兄是法国的现任国王，他支付了一笔赎金将她释放。

Realising that the negotiations were going nowhere, Lindhout's mother, Lorinda Stewart, decided that the only hope was to pay a ransom.

林浩特的母亲罗琳达·斯图尔特发现谈判没有进展，她认为唯一的希望就是支付赎金。

The writer stated that Rastus was in safe hands and would be returned immediately if Mrs. Ramsay paid a ransom of ￡1,000.

写信人声称拉斯特斯安然无恙，只要拉姆齐太太愿意支付1,000 英镑赎金，可以立即将猫送还。

Colonial Pipeline in Georgia said it had paid a ransom of $4.4 million to regain control of its data from the cybercriminals.

乔治亚州的科洛尼尔成品油管道表示其支付了440万美元才得以从网络攻击方重新获得数据的控制权。

This can knock services offline, either to force owners to pay a ransom or just to be evil.

这可能会使服务离线，要么迫使所有者支付赎金，要么只是作恶。

What this does is encrypt or lock up important information until a person or organization pays a ransom to get it back again.

该软件加密或锁定重要信息，直到某个人或组织支付赎金才能将其取回。

Bill and I thought that Ebenezer would pay a ransom of $2,000 to get his boy back. But wait till I tell you.

比尔和我猜想埃比尼泽会为了这两干美元的赎金去变卖家产，直到只剩一分钱。但请听我接着说。

The consultant advised the families that negotiations would take several months and they would have to pay a ransom of around $600,000 each.

这名顾问告诉两个家庭，谈判将耗时数月，他们必须为每人支付约60万美元的赎金。

Goldstein told lawmakers that paying a ransom does not guarantee that you will get your data back or that stolen files will be safe.

戈德斯坦对议员表示，支付赎金并不能保证你可以拿回数据或确保被盗文件的安全。

“I will not pay a ransom in exchange for reopening the government. And I certainly will not pay a ransom in exchange for raising the debt ceiling, ” he said.

我不愿意为政府开门而支付赎金，我当然不愿意为了提高债务限额而支付赎金。

The IS group says it has killed two more hostages, a Norwegian and a Chinese national after their governments fail to pay a ransom.

伊斯兰国组织表示，在他们的政府未能支付赎金后，它又杀害了两名人质，一名挪威人和一名中国公民。

In some cases victims receive an email with a link or attachment that contains software that encrypts files on their computer and holds them hostage until they pay a ransom.

在某些情况下，受害者会收到一封带有链接或附件的电子邮件，其中包含对其计算机上的文件进行加密的软件，并将加密文件作为人质，直到支付赎金。