It's easy to imagine that the stress of getting canned could pave the way to an untimely demise.

我们会很容易理解被炒鱿鱼的压力会加速个体的死亡。

Higgins' team thinks that agriculture and solar can complement each other, paving the way to a more sustainable energy future.

希金斯的团队认为，农业和太阳能可以互补，为更可持续的能源未来铺平道路。

The Romans stood victorious, their pila having paved the way to their victory.

罗马人取得了胜利，他们的皮拉为他们的胜利铺平了道路。

This complete understanding of viruses could pave the way to absolute immunity against those viruses.

对病毒的全面了解可以为对抗病毒的绝对免疫铺平道路。

The human potential. And that paved the way to much higher levels of freedom and equality in the world. Or 1930s' America.

人的潜力。这为世界上更高层次的自由和平等奠定了基础，又如上世纪30年代的美国。

Such sweat-powered devices could pave the way to wearable tech that is both safer and more sustainable.

这种以汗水为动力的设备可以为更安全、更可持续的可穿戴技术铺平道路。

Regardless of their lack of visibility, a number of pioneering women have paved the way to amazing discoveries.

尽管缺乏知名度， 但许多先驱女性为惊人的发现铺平了道路。

Some hope that, aided by their ability to snoop on private information, such modest applications could pave the way to an AI-fuelled juggernaut.

一些人希望，在它们窥探私人信息的能力的帮助下，这种不起眼的应用程序可能会为由人工智能驱动的巨大力量铺平道路。

This investment would eventually pave the way to many more opportunities to make millions of dollars in the railroad business.

这项投资最终将为更多在铁路业务中赚取数百万美元的机会铺平道路。

The sanctions were lifted in October when representatives of the government and the opposition signed an agreement that paved the way to free and fair elections.

10月份，在委内瑞拉政府和反对党代表签署了一项为自由、公正的选举铺平道路的协议后，美国解除了对委内瑞拉的制裁。

Scientists in Britain say they have discovered a potential weakness inherent in all cancer cells that could pave the way to personalize treatment even in advanced stages.

英国科学家表示，他们已经发现所有癌细胞中潜在的固有弱点，这可能为晚期癌症的个性化治疗铺平道路。

Finding miRNAs, in 1993, paved the way to the understanding, today, that there are over a thousand of these small molecules within our cells.

1993 年发现的 miRNA 为今天我们了解到我们的细胞内存在超过一千个这样的小分子奠定了基础。

BigBrain paves the way to understanding how the brain’s anatomy contributes to language, learning and other processes, or how its shape relates to chemical signaling or gene expression.

BigBrain 为理解大脑的解剖结构如何促进语言、学习和其他过程， 或者它的形状如何与化学信号或基因表达相关联铺平了道路。

Your Audacious Project is that we scale up the research in your lab and pave the way to start some of these pilots and make this incredible vision possible.

您的大胆项目是我们扩大您实验室的研究，并为启动其中一些试点铺平道路，并使这一令人难以置信的愿景成为可能。

And moreover, there's been the recent discovery of light-sensing molecules in the skin of octopus which may pave the way to, eventually, smart materials that sense and respond on their own.

此外，最近在章鱼皮肤中发现了感光分子， 这可能为最终开发出能够自行感知和做出反应的智能材料铺平道路。