In 1993, Pope John Paul II gave his support for WMD.

1993年，教皇保罗二世支持世界结婚日。

Pope Francis has cleared John Paul II for sainthood, approving a miracle attributed to his intercession.

弗朗西斯教皇追认卡罗尔·约泽夫·沃伊蒂瓦为圣徒，希望神迹通过祈祷降临。

The initiative was proposed by Pope John Paul II to commemorate the United Nations' International Year of Peace.

这个倡议由教皇约翰-保罗二世发起，以纪念联合国的国际和平年。

In 1985 Pope John Paul II asked Africans to forgive white Christians for their involvement in the slave trade.

1985年，教皇约翰·保罗二世要求非洲人原谅白人基督徒参与奴隶贸易。

Religious leaders from around the world joined Pope John Paul II today in a day of prayer for peace.

今天，全球各地的多位宗教领袖跟教皇约翰-保罗二世一道为和平祈福。

But he kept on drawing and eventually found himself commissioned to do a painting for Pope John Paul II.

但他继续作画, 最终自己受到委托为教皇约翰·保罗二世作画。

The young bishop Karol Wojtyla who was to become John Paul II was a part of those meetings, too.

后来成为约翰·保罗二世当时的年轻主教卡罗尔·沃泰拉也出席了这些会议。

And I feel that he cuts a smaller figure than his predecessor or his successor, John Paul II or Francis.

我觉得他没有前任教皇约翰·保罗二世或继任教皇方济各引人注目。

And 2 new popes joined the ranks of sainthood as Pope Francis honored Pope John and Pope John Paul II.

经授予前教皇若望二十三世和若望? 保禄二世被封为圣人。

The first since Pope John Paul II arrived in 1988, while Mozambique was in the throes of a brutal civil war.

此次访问是1988年若望保禄二世访问以来罗马教皇首次来莫桑比克访问，1988年的莫桑比克正陷于残忍无情的内战之中。

A report released today found that Pope John Paul II and other high officials turned a blind eye to McCarrick's behavior.

今天发布的一份报告发现，教皇约翰保罗二世和其他高级官员对麦卡里克的行为视而不见。

In an unprecedented ceremony of the Vatican, Pope Francis has declared two former Popes, John XXIII and John Paul II as saints.

在梵蒂冈史无前例的仪式上，圣方济教皇宣布两位前教皇约翰23世和约翰·保罗二世为圣者。

Pope John Paul II visited Cairo in 2000.

教皇约翰保罗二世于 2000 年访问开罗。

John Paul II, many years ago, made a statement saying that Darwinian theory is not incompatible.

约翰·保罗二世多年前曾发表声明称，达尔文理论并非不相容。

The Vatican has dismissed allegations that John Paul II turned a blind eye towards one of Church' most damaging, sexual abuse scandals. David Willey is in Rome.

有传闻称约翰·保罗二世对梵蒂冈教堂最严重的性虐丑闻视而不见，梵蒂冈对此表示否认。戴维·威利在罗马报道。

In fact, Francis, John XXIII and John Paul II are three church superstars coming together for a one canonization certain to unite Catholics and perhaps, renew their faith.

事实上, 弗朗西斯, 约翰二十三世和约翰·保罗二世3位超级明星汇聚一堂也许是为了使得天主教徒们更为团结, 也许是为了提升他们的信仰。

A long-awaited Vatican report has found that two popes John Paul II and Benedict XVI ignored allegations of serial sex abuse against the now disgraced American cardinal Theodore Mccarrick.

人们期待已久的梵蒂冈报告发现 教皇约翰·保罗二世和本笃十六世忽视了对名誉扫地的美国红衣主教西奥多·麦卡里克的一系列性虐待指控。

And they were very strongly criticized for organizing a flashy party for Vatican VIPs and European jetsetters during last year's canonization ceremony of John Paul II and John XXIII.

而且二人因在去年教皇约翰·保罗二世和约翰二十三世的册封仪式期间为梵蒂冈的重要人物和欧洲名流人物安排奢华派对而备受指责。

The audio archive has been transferred to digital format as part of the celebrations later this month for the canonisation of two former popes, John XXII and John Paul II.

这些声音文档现已转为数字格式，是本月晚些时候庆祝两位前教皇若望廿二世和约翰·保罗二世成为圣徒活动的一部分。

In recent decades, the pope-first John Paul II, then Benedict, and now Francis-has become a ubiquitous global figure, made so through jet travel, mass media, and a cult of personality.

近几十年来，教皇——首先是约翰·保罗二世，然后是本笃十六世，现在是方济各——通过飞机旅行、大众媒体和个人崇拜，已经成为人尽皆知的全球人物。