However, by the time of George's birth, the Patton's were prosperous and influential once again.

然而，乔治出生时，巴顿家族再次变得兴旺而具有影响力。

Patton, this great general, does the opposite.

巴顿这位伟大的将军却反其道而行之。

Patton's sleepy voice came on the line.

电话那头传来巴顿昏昏欲睡的声音。

He thrust his hairy wrists out towards Patton.

他将毛茸茸的手腕伸向巴顿。

Patton, in the movie, anyway, is frustrated by the slow progress of the war.

无论如何，电影中的巴顿对战争进展缓慢感到沮丧。

So, we're still a little unclear about how accurate the film is in terms of capturing Patton's personality.

所以，我们仍然不太清楚这部电影在捕捉巴顿的个性方面有多准确。

They were patriots, like my grandfather who served in Patton’s Army—soldiers, sailors, airmen, marines, coast guard, merchant marines—and the women of the WACs and the WAVES and every branch.

他们是爱国的英雄，我外公曾在巴顿将军麾下服役，与他一样还有很多士兵、水手、飞行员、海军陆战队员、海岸警卫队员、商船船员，还有陆军妇女队、海军妇女队和其它部队的众多女性。

We went out and got into Patton's car and Andy drove very fast along the lake road through the village and along the lake shore back to the big dam at the end.

我们出门坐上巴顿的车，安迪开得很快，沿着湖边公路穿过村庄，沿着湖岸回到尽头的大坝。

Nobody said anything for a while and then Patton said absently: " June 12th you say she left? Or you thought she left? Did you say the folks across the lake were up here then" ?

一时间没人说话， 巴顿心不在焉地说：“你说她是6月12号走的？还是你以为她走的？你是说湖对岸的人当时就在上面吗” ？