The exam system is patterned after the one used in Japan.

【pattern】这种考试制度仿效的是日本。

Often I think people choose careers and jobs because they want to pattern themselves after someone.

通常我认为人们选择职业和工作是因为他们想效仿某人。

Jim was very much like the slave Uncle Dan'l; Huck was patterned after Mark's boyhood friend from Hannibal.

吉姆很像奴隶叔叔丹尼尔；哈克的原型是马克儿时来自汉尼拔的朋友。

And under my Constitution, which is patterned after the United States, we have the Bill of Rights, which gives protections to journalists.

根据我效仿美国的宪法，我们有权利法案，为记者提供保护。

The rub, of course, is that the better things look for Tesla, or companies that pattern themselves after Tesla, the worse they look for the future of American manufacturing jobs.

当然，问题是特斯拉或那些效仿特斯拉的公司情况越好，美国制造业就业岗位的前景就越悲观。

Patterns of brain activity just after dreaming look a lot like when our brains store and retrieve episodic memories – memories of things that actually happen to us.

做梦后的大脑活动模式看起来很像我们的大脑存储和检索情景记忆——对我们实际发生的事情的记忆。

The one with the deepest voice, the strongest appearance, the most authority and success, is usually the one who gets our momentary allegiance; and we try to pattern our ideals after him.

声音最深沉、外表最强、最有权威、最成功的人，往往会得到我们瞬间的忠诚；我们试图以他为榜样来塑造我们的理想。

So, it's giving them something specific to model or pattern after and motivates them to use similar principles or to achieve similar results even if it's in a very different workspace or product line.

因此，它为他们提供了特定于模型或模式的东西，并激励他们使用类似的原则或实现类似的结果，即使是在非常不同的工作空间或产品线中。