Still, some companies do provide not only paid maternity leave but paid paternity leave as well.

然而，一些公司不仅提供带薪产假，甚至提供带薪陪产假。

This means Finland will almost double the amount of its maternity leave and paternity leave.

这意味着芬兰的产假和陪产假将增加近一倍。

The measures include offering parental leave, extending maternity leave and marriage leave, and increasing paternity leave.

这些措施包括提供育儿假，延长产假和婚假，以及增加陪产假。

I'm proud that even before I arrived, Facebook offered equal time for maternity and paternity leave.

令我骄傲的是，在我到脸谱网之前，公司就已经为产假和陪产假提供了相同的时间。

We would call that a " paternity leave, " I guess.

我想我们会称之为“陪产假”。

Should we require that people get paid maternity or paternity leave?

我们是否应该要求人们享受带薪产假或陪产假？

There is also now, it's less common, something called paternity leave.

现在还有一种叫做陪产假的东西，不太常见。

We've talked about vacation leave, maternity leave, paternity leave, leave of absence.

我们谈过休假、产假、陪产假、请假。

How many days of paternity leave do you offer?

你们提供多少天的陪产假？

We would have paid maternity and paternity leaves, and people would actually take them.

我们会带薪产假和陪产假，人们也会真的休假。

It's really helped with the transition back to work from maternity and paternity leave.

Jorge：这真的有助于从产假和陪产假过渡到工作岗位。

Soren and I called him up, you know, while you were gone on paternity leave?

罗伯特：当你休陪产假时，索伦和我给他打电话，你知道吗？

Men are allowed to take 10 days of paternity leave for their first child.

男性在生第一个孩子时可以享受 10 天的陪产假。

For many small businesses, that remains unfeasible, although larger companies sometimes offer maternity and paternity leave as part of their employee benefits.

对许多小企业来说，这仍然是不可行的，尽管大公司有时会把产假和陪产假作为员工福利的一部分。

Fathers who take paternity leave tend to stay more active in the child's life.

休陪产假的父亲往往更积极地参与孩子的生活。

You may be seeing a little less of me because I'm going on paternity leave soon.

你可能很少见到我， 因为我很快就要休陪产假了。

So, you can get maternity leave and, in many places, you can also get paternity leave.

所以，你可以休产假， 在很多地方，你也可以休陪产假。

Many believe governments should focus on providing parents with adequate maternityand paternity leave and improving health care and education.

许多人认为，政府应该集中精力为父母提供足够的产假和陪产假，并改善医疗保健和教育。

In fact, a study in Sweden showed that per every month fathers took paternity leave, the mothers’ income increased by 6.7 per cent.

根据瑞典的研究表示，父亲们每个月也休产假帮忙的话，母亲们的收入会增加六点七个百分点。

At least 96 other countries offer not only guaranteed maternity leave but paternity leave as well, including Gambia, Armenia, Belarus, Azerbaijan, Togo and Mauritius.

至少有96个工业化国家不仅提供有保证的产假还提供陪产假，这些国家包括冈比亚、亚美尼亚、白俄罗斯、阿塞拜疆、多哥和毛里求斯。