But I think it mostly comes down to overly paternalistic employers.

但我认为，这主要归咎于过于家长式的雇主。

The group that made the decision said that the Shakespeare center seems " paternalistic"

做出这一决定的团体表示，莎士比亚中心看起来有点家长式作风。

He has irritated people for quite a long time with his sort of somewhat authoritarian paternalistic style.

很长一段时间以来，他那种专制家长式的作风一直激怒着人们。

Critics of nudging call it paternalistic, meaning it wants to make decisions for people, rather than letting them take responsibility for themselves.

助推的批评人士称其为家长式作风，这意味着它希望为人们做出决定，而不是让他们为自己负责。

She refuses to eat, rejecting the advice of the paternalistic doctors. A visit from her husband only makes things worse.

她拒绝吃东西 拒绝家长式作风的医生的建议 而丈夫的探访只会让事情更糟糕。

Or is the exercise inherently condescending and paternalistic?

或者这种做法本身就是居高​​临下和家长式的？

I like this idea of not being too paternalistic.

我喜欢这种不太家长式作风的想法。

I try not be too paternalistic about this as our approach.

作为我们的方法，我尽量不要过于家长式作风。

And I think, for a lot of big sort of paternalistic employers, staff get lulled into that feeling.

而且我认为， 对于许多家长式的大型雇主来说， 员工会陷入这种感觉。

It might sound a bit paternalistic, but that is something which chimes quite well on the American right.

这听起来可能有点家长作风，但这在美国右翼中很受欢迎。