The union today resembles a patchwork of ideological and regional tendencies.

如今的欧盟就像意识形态和区域合作趋势的大杂烩。

A magnetic map shows a familiar patchwork on the face of the sun.

太阳表面的磁场分布看来十分眼熟。

Schools in Illinois, as in many other states, have a patchwork of rules governing where transgender people can pee.

和其他州一样，伊利诺斯州的学校就跨性别者该在何处上厕所这个问题有着形形色色的规定。

As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.

这像一张羊皮纸地图, 光点显示了被放弃的计划。

Fred brought the car lower, and Harry saw a dark patchwork of fields and clumps of trees.

弗雷德把车降低了一些，哈利看到了一片片田地和一簇簇树木组成的深色图案。

Low trust, and you get the bad patchwork of behaviors and anger that we've seen here.

而低信任，则会导致我们这里看到的各种坏行为和愤怒。

For years pharma firms have offered a patchwork of plans to help customers afford insulin and other drugs.

多年来，制药公司提供了各种各样的计划来帮助客户负担胰岛素和其他药物。

They're finding that the brain is like a patchwork mosaic -- a mixture.

他们发现大脑就像一幅拼凑的马赛克—一种混合体。

The sector is subject to a patchwork of state and local regulations.

该行业受州和地方法规的共同管辖。

The green patchwork of the Mekong Delta became its most prized rice region.

湄公河三角洲的绿色稻田成为其最受重视的稻米产区。