And the small ones swirl around and can be carried 200 times past previously predicted distances.

小的颗粒物则会呈现蜗旋状态并且是预测的实际能移动距离的200倍之多。

It's about building really lovely memories and then reflecting back on past Christmases and past times of family gatherings and sharing stories.

它能帮助建立美好的回忆，回忆过去的圣诞节、家庭聚会和分享故事。

But there is one place in particular that still retains the medieval beauty of past times.

但有一个地方仍然保留着过去中世纪的美丽。

Echoes from those past times when they had exchanged tender words all the day long came like the diffused murmur of a seashore left miles behind.

过去他们整天互吐衷情、甜言蜜语的回声，像是几英里以外海岸边传来的轻轻涛声飘了过来。

Then, out of remote areas of his soul, out of past times of his now weary life, a sound stirred up.

然后，从他灵魂的偏远地区，从他现在疲惫的生活的过去时代，一个声音激起了。

And that really sums up what I think the young people today are, and in past times, are asking of our older generations in power.

这真的总结了我认为今天和过去的年轻人对我们老一辈掌权者的要求。

Was this not the river in which he had intended to drown himself, in past times, a hundred years ago, or had he dreamed this?

这不是他在过去，在一百年前，或者他在梦中想淹死的河流吗？

Number six Thun This town retains that medieval air of times past, with an imposing castle and a beautiful lake overlooking the extensive Bernese Alps.

第六名 图恩 这个小镇保留了过去的中世纪气息，拥有雄伟的城堡和美丽的湖泊， 俯瞰着广阔的伯尔尼阿尔卑斯山。

You can find some of them, such as the Buda Castle, the former home of many kings of the Hungarian countryside, which retains the luxury of past times and rich architecture.

您可以找到其中的一些， 例如布达城堡，它是匈牙利乡村许多国王的故居，它保留了过去的奢华和丰富的建筑。

But though they willingly let go all the good things that were among those of former ages, yet, if better things are proposed, they cover themselves obstinately with this excuse of reverence to past times.

但是，尽管他们愿意放弃前世所有的美好事物，但是，如果提出更好的事物，他们就会顽固地以崇敬过去的借口来掩饰自己。

He would have been gratified to talk with Knight as in past times, and saw as a dead loss to himself that, to save the woman who cared nothing for him, he was deliberately throwing away his friend.

如果能像过去那样与奈特交谈，他会很高兴，但他认为，为了拯救这个对他毫不关心的女人，他故意抛弃了他的朋友，这对他自己来说是一个致命的损失。

This canon, if we look to the present inhabitants alone of the world, is not strictly correct; but if we include all those of past times, whether known or unknown, it must on this theory be strictly true.

如果我们仅从世界上目前的居民来看， 这个正典并不完全正确；但是，如果我们包括所有过去的时间， 无论是已知的还是未知的， 根据这个理论， 它必须是严格正确的。

I thought a little, and said: " You were speaking just now of households: that sounded to me a little like the customs of past times; I should have thought you would have lived more in public" .

我想了想，说：“你刚才说的是家庭，我听来有点像过去的风俗，我还以为你会多住公共场所呢。”

'It is surprising that in all the Chronicles of past times, this remarkable Personage is never once mentioned. Fain would I recount to you her life; But unluckily till after her death She was never known to have existed.

‘奇怪的是，在过去所有的编年史中，从未提到过这位了不起的人物。我愿意向你讲述她的一生；但不幸的是，直到她死后，她的存在才为人所知。