In the strict observance of one of these she had become past mistress in the fine art of congealing the warm advances of fresh and friendly salesmen of the opposite sex.

在严格遵守其中一项规则的情况下， 她已经成为凝结新鲜友好的异性推销员热情求爱的艺术的过去的情妇。