In this programme we'll be finding out all about Cornish pasties.

在本期节目中，我们将了解康沃尔郡菜肉烘饼的方方面面。

Maybe not completely nude, but at least pasties and G-strings. That's not unreasonable.

也不用全裸的啦，但起码要有，贴胸贴，穿丁字裤的吧，你这太坑爹了。

But it wasn't only farmers and labourers who ate pasties.

但吃馅饼的不仅仅是农民和体力劳动者。

And now all I can see is them wearing pasties.

现在我满脑子都是它们穿着胸贴的样子了。

The pumpkin pasties seemed ages ago.

吃南瓜馅饼似乎是很久以前的事了。

Later, when these miners emigrated to new lands, pasties were replicated – cooked again in the same way.

后来，当这些矿工移居到新的土地上时，馅饼又被复制出来——以同样的方式再次被做出来。

It was a nice feeling, sitting there with Ron, eating their way through all Harry's pasties, cakes, and candies (the sandwiches lay forgotten) .

现在跟罗恩坐在一起大嚼自己买来的馅饼和蛋糕(三明治早已放在一边被冷落了)。边吃边聊，哈利感觉好极了。

So the earliest pasties were made in pewter dishes – a traditional cooking plate made of a silver-coloured metal called 'pewter'.

所以最早的馅饼是在锡镴餐具中被做出来的，那是由一种叫做" 锡镴" 的银色金属制成的传统烹饪餐盘。

Later, when these miners emigrated to new lands, pasties were replicated-cooked again in the same way.

之后，当这些矿工们移民到了新土地，馅饼被复制——以同样的方式被烹饪。

Cornwall, the region which forms the south-western tip of Britain, is as famous for its pasties as New York is for hot dogs.

康沃尔郡是英国西南端一个地区，以其馅饼而闻名，就像纽约因热狗而闻名一样。