He had a sterling record, no past history of wrongdoing, no motive as far as they could tell.

他没有过任何不光彩的记录，没做过什么坏事，也没有所谓的动机。

These names of gentleman and lady had a meaning, in the past history of the world, and conferred privileges, desirable or otherwise, on those entitled to bear them.

这些绅士和淑女的名字在世界过去的历史中是有意义的， 并且赋予有权拥有这些名字的人以特权， 无论是可取的还是其他的。

Well, in the West, we'd be looking at: " Hey, what you're doing now is important, because then we'll see what you're going." Right? So, answer to this one is: past history of performance.

好吧，在西方，我们会看：“嘿， 你现在做的很重要，因为那时我们会看到你要去的地方。 ” 正确的？ 所以，这个问题的答案是：过去的表现历史。

That episode in her past history of which she had told him-of the poor Christminster graduate whom she had handled thus, returned to Jude's mind; and he saw himself as a possible second in such a torturing destiny.

裘德想起了她过去曾告诉他的那段经历——关于她曾如此对待过的那个可怜的克里斯敏斯特大学毕业生。他认为自己可能是这样一个折磨人的命运中的第二个。

And yet it is a convention among roulette players, and Bond rigidly adhered to it, to take careful note of the past history of each session and to be guided by any peculiarities in the run of the wheel.

然而，这是轮盘赌玩家之间的一个惯​​例，邦德严格遵守它，仔细记录每一轮的过去历史，并以轮盘运行中的任何特殊情况为指导。