And I was up well past midnight.

过了半夜12点我都没睡。

They're the past, crippling you in the present.

它们已经过去，只会破坏你现在的生活。

Mum goes to work at half past six, half past six, half past six.

我妈妈每天六点半上班。

People can see their past, their history.

人们可以看到他们的过去, 他们的历史。

This generation is not just about the past but the future.

这一代俄罗斯人不仅代表着过去，还象征着未来。

The past is the past. It was meant to be that way.

过去了就是过去了。

And I even met voters who just shrugged off Meloni's past.

我甚至遇到过对梅洛尼的过去不屑一顾的选民。

This gets you past that initial roadblock.

这会让你跨越第一个障碍。

This is a recipe from ages past.

这本菜谱很古老。

It is not just my past.

不只过去的我。

I think Mr. Wolowitz needs to keep in mind that the past is the past.

我认为沃罗威茨先生需要记住一点 那就是过去的事情已经过去了。

We use it to light up the past.

我们用它来照亮过去。

Past the goal, the bridge and the tunnel.

穿过球门、小桥和隧道。

Past me would be proud of future me.

过去的我将为未来的我感到骄傲。

Well I wouldn't put it past you.

好吧 那我倒不觉得意外。

Takes you right past the Devil Worshiper Woods.

过沃斯普鬼树林可要小心了。

Riley slammed it past Bree into the goal.

在莱莉的击打下，冰球猛地绕过布里，射入球门。

Past trade deals cut tariffs to boost trade by making it cheaper.

过去的贸易协议削减关税，降低成本，从而促进了贸易。

To remember the past, to look to the future.

铭记过去，展望未来。

We should judge the past in its historical context.

我们应当根据时代背景来看待过去。