And the banks are not passive investments, like bars of bullion, which can be left to gather dust.

跟金条具有贮藏功能一样，银行也并非被动投资。

But the estimates are that passive investment maybe accounts for 30 per cent of the US stock market, somewhere around that.

但据估计，被动投资也许占美国股市的30%，大约在这个范围内。

That means that you see a lot of passive investment flows.

这意味着您会看到大量被动投资流。

Chick-fil-A states on their website, " Franchising is not an opportunity for passive financial investment, working from the sidelines, or adding to a portfolio of business ventures."

Chick-fil-A 在他们的网站上说，“特许经营不是一个被动的金融投资的机会，不是一个边线工作，也不是一个增加商业投资组合的机会。”

But that's very different from the passive investment market, which is such a huge part of it now, and that's where most people, you know, the average person has their money.

CH：但这与被动投资市场截然不同，被动投资市场现在占了很大一部分， 这是大多数人， 你知道的，普通人有钱的地方。