A heart is a symbol of love, passion, the life force.

心是爱、激情、生命力的象征。

Adele's handiwork was simpler, cruder, but there it was, betokening the same passion, the same obsession.

阿黛尔的手工刺绣画更简单，也更粗糙，但它就在那里，象征着同样的激情，同样的痴迷。

And then we brought this problem to its deepest expression in The Passion: the moment in your life of worst physical and psychological suffering.

然后我们把这个问题用《耶稣受难记》中最深刻的意义表达出来：你生命中最痛苦的身心折磨之时。

Where was he to find the passion, the colour?

他到哪里去寻找激情、色彩？

I'd say you lost your passion the way I lost my big toe.

你失去热情 跟我失去大脚趾一样。

There was simply the passion of the spectator, with perhaps a flicker of triumph in his eyes.

只是旁观者的热情，也许他的眼中闪烁着胜利的光芒。

Or you could use it to measure something more abstract, like passion: " The height of our passion" .

或者你可以用它来衡量更抽象的东西，比如激情：“我们激情的高度” 。

Hey, as long as my boy follows his passion. The worst career decision I ever made was playing baseball, but I loved every minute of it.

只要我儿子能追逐他的梦想就行了。我这辈子做的最烂的职业决定就是去打棒球，但我无时无刻不在享受。

Both the standards of teaching and the passion the lecturers have for their subject matter were just two highlights from the feedback I received.

在我收到的反馈中，教学标准和讲师对其主题的热情是两个亮点。

When I first heard about the Standard Model, it really blew my mind and gave me the passion to focus on my studies in physics.

当我第一次听说标准模型时，它真的让我大吃一惊， 并给了我专注于物理研究的热情。

In contrast to Western cultures, where red might be linked to danger or passion, the Chinese perception of red underscores the cultural discrepancies in color symbolism.

西方文化中红色可能与危险或激情联系在一起，而中国人对红色的看法则强调了颜色象征意义的文化差异。

For you, what that means is that the passion, the urgency and the lovethat you have for your idea and your messagemust be greater than your fear.

对你来说，这意味着你对你的想法和信息的热情、紧迫感和热爱必须大于你的恐惧。

With passion the loyalists fought against the inevitable or with anguish of heart they left as refugees for a life of uncertainty in Canada or the mother country.

忠诚者满怀激情地与不可避免的事情作斗争，或者怀着痛苦的心情离开他们作为难民，在加拿大或祖国过着不确定的生活。

Is this the man who delights to paint the useful struggles of passion, the triumphs of good dispositions, and the heroic flights which carry the glowing soul out of itself?

这是一个喜欢描绘激情的有益斗争、良好性格的胜利， 以及将发光的灵魂带离自身的英勇飞行的人吗？

' There is something about a roused woman: especially if she add to all her other strong passions, the fierce impulses of recklessness and despair; which few men like to provoke.

’一个被唤醒的女人有一些东西：特别是如果她加上她所有其他强烈的激情，鲁莽和绝望的强烈冲动;很少有人喜欢挑衅。

The red fire with its gently audible movement seemed like a solemn existence calmly independent of the petty passions, the imbecile desires, the straining after worthless uncertainties, which were daily moving her contempt.

红色的火焰带着轻柔可闻的运动，似乎是一种庄严的存在，平静地独立于琐碎的激情，愚蠢的欲望，对毫无价值的不确定性的紧张，这些每天都在激起她的蔑视。

He, at least, knew the frenzied passions, the savage violence, which mutter through the art of the " deaf old man, " but of which the orchestras and the virtuosi of to-day are innocent.

他，至少，知道狂热的激情， 野蛮的暴力， 通过“聋老人” 的艺术喃喃自语， 但今天的管弦乐队和演奏家是无辜的。

Those who have known that most endearing of all passions, —the one whose duration is each day shortened by time, by age, by mortal illness, by human chances and fatalities, —they will understand the poor girl's tortures.

那些知道所有激情中最可爱的人——它的持续时间每天都因时间、年龄、致命疾病、人为的机会和死亡而缩短——他们会理解这个可怜的女孩所遭受的折磨。