We're usually one or the other, either preferring to be in the thick of crowds or sitting on the sidelines and observing the passing show.

我们一般都二者居其一，要么偏爱待在人群之中，要么独坐一旁，冷眼看戏。