Charles Rotimi first realized the future was passing him by around 2005.

查尔斯·罗蒂米在2005年左右第一次意识到未来正在离他而去。

Volunteers resorted to passing around a spare iPad to log into the system.

志愿者们只能靠传用一台备用iPad登陆系统。

He put them down on Mike's table, telling him to start passing them around the class.

他的手里艰难地抱着几个摇摇欲坠的小硬板纸盒。他把东西都放到迈克的桌子上，让他把纸盒子传给全班同学。

Without Lanie telling me, would I have known you from one of these waiters passing around the chicken skewers?

如果不是蕾妮向我推荐你，我会从这些端餐盘的服务员里认识你这个无名小卒吗？

So promise you won't go passing these around.

所以 保证你不会传播出去啊。

And then a bunch of us started listening and passing it around and sharing it.

露露：然后我们一群人开始倾听并传递并分享它。

Before you leave, I'm passing around this list with contact information for all of you.

在你们离开之前，我会分发这份清单，其中包含你们所有人的联系信息。

Some friends started passing it around and soon millions of people watched it.

一些朋友开始四处传阅，很快就有数百万人观看了它。

Consult your own understanding, your own sense of the probable, your own observation of what is passing around you.

咨询你自己的理解，你自己对可能性的感觉，你自己对周围发生的事情的观察。

Well, there's this lady in our office who's retiring, and they were passing around one of those big cards for us to sign... Okay.

我们办公室有一位要退休的女士，大家在传一张大卡片给我们签名留念。懂。

Yeah. You wouldn't think it's cool if you were 11 years old, and all your friends were passing around page 79 of Mistress Bitch.

但是如果你11岁 你身边的朋友都在传阅《婊子情妇》第79页 你就不会觉得这很酷了。

We're not passing a bucket around; we're not passing a charity hat around - we don't want the secret to go any further.

我们不是在传递水桶；我们不是在传递慈善帽子——我们不想让这个秘密走得更远。

" What do you do again? " might be the most common question you field as you're passing around slices of pie.

“你又要做什么？ ” 可能是您在传递馅饼时提出的最常见问题。

" Well, it's a start, " said Ron, holding up a long wriggling mouse-tail and dropping it back into the box Lavender was passing around.

“嘿，这就开始了。”罗恩说着拎起一根长长的、不断扭动的老鼠尾巴，扔进拉文德传递过来的盒子里。

I have a modern reprint here that I'll be passing around the room in a moment so that everyone can have a look.

我这里有一本现代重印本，一会儿我会在房间里传阅，以便每个人都能看一看。

It shows up in cognitive science, psychology, economics, that you could--The teaching fellows are passing around something which you're not going to use right away.

它出现在认知科学、心理学、经济学中，你可以——教学人员正在传递一些你不会立即使用的东西。

Still more encouraging was the whispered communication passing around from student to student in the university; everyone was to be prepared for great things after Easter.

更令人鼓舞的是大学里学生之间的窃窃私语。每个人都要为复活节后的大事做好准备。

It used to be macho stuff, you know, like making a guy drink a shot out of your belly button or passing an orange around only using your butt cheeks.

以前都是很爷们的玩法，你懂的，比如让人从你的肚脐眼喝烈酒（大学兄弟会的入会仪式，常伴有羞辱性质的挑战，但通常不会有杰说的那么基味十足），或者是大家屁股夹着橘子传来传去。

" I was just telling young Marcus here that I had the pleasure of teaching his Uncle Damocles, " Slughorn told Harry and Neville, now passing around a basket of rolls.

“我刚才正在对这位年轻的马科斯说，我当年有幸教过他的叔叔达摩克利斯，”斯拉格霍恩对正在传递一篮面包卷的哈利和纳威说。

Aunt Petunia was just passing around a box of after-dinner mints when a huge barn owl swooped through the dining room window, dropped a letter on Mrs. Mason's head, and swooped out again.

佩妮姨妈正在分发一盒餐后薄荷糖，突然一只猫头鹰旋风般从餐室窗口飞了进来，把一封信丢在梅森夫人的头上，又旋风般飞走了。