Many persons were passing along the sidewalks.

有许多人正在旁边通过。

A poor soldier was one day passing along a street in London.

一天，一个潦倒的士兵沿着伦敦的一条大街上走着。

The conductor, passing along the carriages, shouted, " Passengers will get out here" !

这时，列车长沿着各个车厢叫道：" 旅客们，在这儿下车了！"

Many businesses fear that passing along those costs would turn off many buyers.

许多企业担心，转嫁这些成本会让许多买家望而却步。

So that's really something that I'm enjoying passing along to my child as well.

所以我也很喜欢把它传给我的孩子。

Last fall, I was chastised for passing along a speculative tidbit I had heard in the dining hall

去年秋天，我因传播在餐厅里听到的一段小道消息而受到惩罚。

Rather than simply passing the signal along, our higher brain functions meddle in what we end up feeling.

我们的高级大脑功能不是简单地传递信号，而是干预我们最终的感受。

One day she saw, at a place where the highroad crossed the distant valley, a heavily laden wagon passing along.

一天，她看见大路穿过远处山谷的那个地方，一辆满载东西的大车正辘辘前行。

Soon her gigantic hull appeared passing along between the banks, and eleven o'clock struck as she anchored in the road.

转眼之间已经看到庞大的蒙古号在运河里直向码头开过来。十一点正，蒙古号一面从排汽管噗噗地冒出蒸气，一面就在这烟雾弥漫的港湾里抛了锚。

And I'm between, passing along messages.

而我在两者之间， 传递信息。

I'm just passing along this offer as a formality.

我只是按规定传述条件。

A little youngun passing along the street stopped and opened his fly to make water.

一个从街上经过的小青年停下来， 张开他的苍蝇去喝水。

He didn't offer to help in any way, but he was passing along the story.

他没有提供任何帮助，但他正在讲述这个故事。

Just passing along some of the things I've learned about motherhood and such.

传授母女相处之道之类的。

For example, schools engage in cultural transmission, or passing along knowledge to a new generation of citizens.

例如，学校从事文化传播，或将知识传授给新一代公民。

But with no photosynthesis happening, they end up passing the unused energy along to oxygen molecules which become dangerously reactive when energized.

但由于没有发生光合作用，它们最终将未使用的能量传递给了氧分子，此时氧分子一旦被激发会变得非常危险。

They're like the construction foremen of your bones, passing along commands to your skeleton's two main workhorses: the osteoblasts and the osteoclasts.

它们就像你骨骼的建筑工头，将命令传递给你骨骼的两个主要主力：成骨细胞和破骨细胞。

Well, sir, as I said, I happened to be passing along, when I heard voices very loud and angry in here.

好吧，先生，正如我所说的， 我碰巧是路过的时候， 当我听到这里有非常响亮和愤怒的声音时。

One of the inscriptions, less damaged by the fire than the others, caught my eye as I was passing along the gallery.

当我经过画廊时， 其中一个铭文受到火灾的破坏比其他铭文少， 引起了我的注意。

As I was passing along the verandah towards the inner apartments, Amulya suddenly made his appearance and came and stood before me.

正当我沿着走廊向内室走去时， Amulya 突然出现， 来到我面前站定。