She also passes subtle judgments on the common practice of gambling.

她同样能精确地辨别出赌博的惯例。

Rather than passing judgment, she presents facts.

她没有作出判断，只是陈述事实。

15 You judge by human standards; I pass judgment on no one.

15 你们是以外貌〔原文作凭肉身〕判断人．我却不判断人。

No one should pass judgment on these highly personal decisions.

这些相当个人化的决定不应当被批评。

It's not my job to take sides or pass judgment.

我的工作不是偏袒哪边或做出判断。

Your mind is a powerful hammer, but how well do you pass judgment?

你的思想是一把有力的锤子，但你的判断力如何？

For Epictetus, the answer lies in how we structure our psychology and pass judgment on the world.

爱比克泰德认为，答案在于我们如何构建自己的心理结构，如何对世界进行判断。

So I don't have to sing, and I can just sit there and pass judgment on others?

所以我不用唱歌，而且还可以坐在那里 讨论、批评其他人？

The movie itself doesn't pass judgment on Lou.

电影本身并没有对卢作出评判。

People pass judgment on you soon as you walk in the room.

你一走进房间，人们就会对你做出判断。

So I am completely unqualified to talk about it or pass judgment.

所以我完全没有资格谈论它或做出判断。

It's not our place to pass judgment.

我们没有资格做出评判。

Historical records make statements, offer opinions and pass judgments.

而历史记录中会做出大量陈述，提出大量见解和评判。

It's made me a lot slower to pass judgment.

我现在已经学会三思再做决定了。

I don’t want to pass judgment on my colleagues.

【pass】我不想评论我的同事。

You judge by human standards; I pass judgment on no one.

你们是以外貌（原文作" 凭肉身" ）判断人，我却不判断人。

Our aim is to help him, not to pass judgment on what he has done.

【judgment】我们的目的是要帮助他，而不是对他做的事说三道四。

Their age, mental state, and severity of the crime should be given due consideration before passing judgment.

在作出判决之前， 应适当考虑他们的年龄、精神状态和罪行的严重程度。

In your rush to pass judgment, did you ever consider you don't know the entire truth?

先别急着说我，可能你未必知悉所有真相？

People need to not push them aside and don`t pass judgment that quickly, because you can be there, too.

人们不需要将他们推到一边， 也不要那么快地做出判断，因为你也可以在那里。