Commemorations for those killed passed off peacefully today.

对死者的纪念活动今天和平地结束了。

To this day, some think Nightingale essentially stole their ideas and passed them off as her own.

直到今天，有些人认为南丁格尔实际上窃取了他们的想法，并将其冒充为自己的想法。

Just like kids passed out off of Gouda.

就像孩子们从豪达昏倒了一样。

If the company in question had a fashionable brand, a logo might at least be passed off as a cool consumer choice.

如果这家公司有一个很时尚的品牌，那么logo纹身至少可以作为一个很酷的消费者选择而蒙混过去。

The rest of the meal passed off without incident.

剩下的饭菜平安无事地过去了。

The meeting at the Rectory had passed off well enough.

教区长的会议进行得很好。

He passed himself off as a doctor.

【pass】他谎称自己是医生。

The visit passed off without any serious incidents.

【pass】这次访问没有发生太大的意外。

This myth has been passed off as fact in a number of news articles.

这个神话在许多新闻文章中被当成了事实。

Julien experienced this after the first fascination and the first astonishment had passed off.

在最初的迷恋和最初的惊讶过去之后， 于连体验到了这一点。

In other Asian countries, people have died when the fish was passed off as something else.

在其他亚洲国家，当鱼被冒充为其他东西时，人们已经死亡。

Today, this idiom is used to describe when something fake is passed off as the real deal.

今天，这个成语被用来描述什么时候假货被冒充为真正的交易。

They built a totally new revolutionary engine from the ground up that passed the emissions tests right off the bat.

他们从头开始制造了一种全新的革命性发动机，立即通过了排放测试。

There was a high turnout for the poll and the country's electoral commission said the day had passed off peacefully after a run up wracked by violence.

此次投票的投票率很高，该国选举委员会表示，在暴力事件激增后，这一天在平静中过去。

The meal passed off in silence, but at dessert Madame Baudu, who was restless, left the shop, and came and sat down behind Denise.

这顿饭无声无息地过去了， 但在吃甜点时， 焦躁不安的鲍杜夫人离开了商店， 来到丹妮丝身后坐下。

Well girls, said she, as soon as they were left to themselves, What say you to the day? I think every thing has passed off uncommonly well, I assure you.

客人们一走，班纳特太太便说：“孩子们，今天过得快活吗？告诉你们，我觉得一切都非常顺利。

Before Harper Lee died in 2016, " Go Set a Watchman" , an early draft of " To Kill a Mockingbird" , was initially passed off as a discrete novel.

2016 年哈珀·李去世前，《杀死一只知更鸟》的初稿《设立守望者》最初被冒充为一部独立小说。

Elena and Insarov were sitting alone together in a dark box close to the stage; the mirthful mood which had come upon them in the academy delle Belle Arti had not yet passed off.

Elena 和 Insarov 单独坐在靠近舞台的一个黑盒子里。他们在美工学院里的欢乐气氛还没有过去。

What matter that she had collapsed for a moment when he came on her in the woods; the little moment of shame—what was the good of that when it all passed off so soon?

当他在树林里遇到她时，她崩溃了一会儿有什么关系；羞愧的那一刻——一切都这么快就过去了，那有什么好处呢？

It passed off in a clamorous peal that seemed to wake an echo in every lonely chamber; though it originated but in one, and I could have pointed out the door whence the accents issued.

它以一种喧闹的声音消失了，似乎在每一个寂寞的房间里都引起了回声。虽然它起源于一个，但我本可以指出发出口音的那扇门。