He passed his hand across his eyes, he sighed, his voice became plaintive.

他用手擦了擦眼睛，叹了一口气，声音很伤感，他在为自己辩解。

A flicker of doubt passed across the long, solemn face of Barristan Selmy. " As you command" .

巴利斯坦·赛尔弥严肃的长脸上闪过一抹疑虑。" 遵命。"

The train passed rapidly across the State of Iowa, by Council Bluffs, Des Moines, and Iowa City.

火车以极快的速度在衣阿华州奔驰。它经过了康斯尔布拉夫斯、得梅因和衣阿华。

" That's how the Indians always purify themselves." He sat down and, sighing, passed his hand across his forehead.

“印第安人就是那么清洗自己的。”他坐了下来，叹了一口气，用手抹了抹前额。

' A flicker of surprise passed across her face.

’她的脸上闪过一丝惊讶。

Kitty passed her hand wearily across her forehead.

基蒂疲倦地用手抚摸着额头。

But the faintest flicker of a smile passed across his face.

但他的脸上掠过一丝微笑。

When they opened, the mist of a dream had passed across them.

当他们打开时， 梦境的迷雾笼罩了他们。

The detective passed his hand across his forehead.

侦探把手放在额头上。

A rather wistful smile passed across the face of the prisoner in the dock.

码头上的囚犯脸上掠过一丝渴望的微笑。

Jessica passed her hand across the door as she entered, was startled to identify plasteel.

杰西卡进门时把手伸过门，当她认出是塑料的时大吃一惊。

Armand passed his hand across his eyes and replied, " Exactly three weeks" .

阿尔芒用手擦了擦眼睛，回答我说：" 整整三个星期。"

He passed his hand across his forehead.

他用手抚过额头。

Margaret passed her hand across her forehead to chase away the recollection of that awful sight.

玛格丽特用手抚过额头，驱散对那可怕景象的回忆。

Suddenly a blue tilbury passed across the square at a rapid trot. Emma uttered a cry and fell back rigid to the ground.

忽然，一辆蓝色的两轮马车快步跑过广场。 艾玛发出一声喊叫，往后一仰，笔直倒在地上。

But the next morning a note most fearfully and wonderfully twisted and folded, and a small parcel were passed across to Anne.

但是第二天早上，一张被极其可怕和奇妙地扭曲折叠起来的纸条和一个小包裹被递给了安妮。

It slid before the Lime Rock, blotted out Ida Lewis's little house, and passed across the turret in which the light was hung.

它滑过石灰岩， 遮蔽了艾达·刘易斯的小房子，穿过了挂着灯的塔楼。

Dimly it passed across their confused and uncomprehending minds, taken at its broadest for a coarse joke, at its subtlest for a " shame" .

它模糊地掠过他们困惑和不理解的头脑， 最广泛的是一个粗俗的笑话， 最微妙的是“耻辱” 。

It seemed as if something like the reflection of a white sunlit wing had passed across her features, ending in one of her rare blushes.

似乎有什么东西像阳光照射下的白色翅膀的反光掠过她的脸庞，最后变成她罕见的脸红之一。

Again a contraction of pain passed across his eyes, and Susie saw that he was using a superhuman effort to preserve the appearance of composure.

他的眼中再次闪过一丝痛苦， 苏西看到他正在用超人的努力来保持镇定的外表。